"أخبركم كيف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nasıl

Size babalık sayesinde süper güçlerimi nasıl kazandığımı anlatmak istiyorum.
حسنًا، أريد أن أخبركم كيف حصلت على قواي الخارقة من خلال الأبوة.

Şimdi bu programlara bakarsam size nasıl çalıştıklarını söyleyemem.
والآن إذا نظرت إلى تلك البرامج، أستطيع أن أخبركم كيف تعمل.

Kanadalı olmayanı nasıl anlarsın?
هل يمكن أن أخبركم كيف أن ذلك لم يكن تفكيراً كندياً ؟

Ama önce nasıl keşfedildiklerini anlatmak istiyorum.
ولكن بدايةً أود أن أخبركم كيف تم اكتشافهم.

Büyüyünce sigorta satacağımı düşündüklerini sanmıyorum. (Gülüşmeler) Şimdi size bunun nasıl olduğunu anlatayım.
لا أعتقد أنهم كانوا يظنوا أن أكبر لأبيع وثائق تأمين دعوني أخبركم كيف حدث هذا

Size aynada kırışıklıklarımı gördüğümde veya yere bakıp düşürdüğüm parçalarımı bulamadığımda nasıl hissettiğimi anlatayım. (Kahkahalar)
دعوني أخبركم كيف أشعر عندما أشاهد تجاعيد وجهي في المرآة، وأدرك أن بعض أجزائي سقطت ولا أستطيع إيجادها هناك في الأسفل.

Sizlere 100'ün üzerinde ülkeden 20.000 dikkate değer genç insanın yollarının nasıl Küba'ya düştüğünü ve kendi halklarının sağlığını nasıl dönüştürmekte olduklarını anlatmak istiyorum.
أريد أن أخبركم كيف انتهي المطاف ب 20 ألف شاب رائعين من حوالي 100 دولة في كوبا و الآن يغيرون الرعاية الصحية في مجتمعاتهم.

Minyatürleşmenin bizi buraya nasıl götüreceğini anlatayım.
دعوني أخبركم كيف يمكن للتصغير أن يوصلنا إلى هناك.

Bunu açıklamadan önce buraya nasıl geldiğimi açıklayayım.
لتوضيح معنى ذلك، اسمحوا لي أن أخبركم كيف وصلتُ إلى هنا.

İkisini de ayrı ayrı tanımlamak, birbirlerini nasıl etkilediklerini ve sonunda neden iyi haberler olabileceğini belirtmek istiyorum.
وما أريد إخباركم عنه هو كل من التغييرين على حدة ومن ثم أخبركم كيف يتفاعلان ولمَّ، بالنهاية، قد توجد أخبار جيدة.

Eğer katil bensem, size nasıl yaptığımı neden anlatayım?
لو كنت أنا القاتل ، لم أخبركم كيف قمت بالجريمة ؟

Size burada işlerinizi nasıl yürüdüğünü sormayacağım fakat parmaklarımı keserseniz, hiçbir şey alamazsınız.
لا أستطيع أن أخبركم كيف تبدأون مهامكم لكن، إذا قطعتم أصابعي لن تحصلوا على آي شيء

Ben sana işini... ..nasıl yapacağını anlatıyor muyum?
أنا لا أصنع البرقر في مكان عملكم ثم أخبركم كيف تصنعونه.

Size Delaware Nehri'nin gelecek yıllar boyunca ekonominizi nasıl canlandıracağını anlatayım!
دعوني أخبركم كيف سيقوم نهر ديلاوير.. بإنعاش إقتصادكم السنين القادمة

İlk dönemimden sonra üniversiteyi nasıl bıraktığımı anlatabilirim.
يُمكنني أن أخبركم كيف تركتُ الكلية بعد فصل دراسي واحد

Neden insana benziyorlar. Bunu nasıl yaptılar size söyleyemem.
لمَ يشبهون الناس لا يمكنني أن أخبركم كيف فعلوا هذا

Size hayat hakkında nasıl bir şey öğrendiğimi anlatacağım.
سوف أخبركم كيف تعلمتُ شيئاً عن الحياة

Sizlere Amerika'nın, Kongre'nin herhangi bir kararına ihtiyaç duymadan ve 5 trilyon dolar daha ucuza ve kar amaçlı şekilde iş dünyası tarafından idare edilecek şekilde petrol ve kömürden nasıl tamamen kurtulacağını anlatacağım.
سوف أخبركم كيف تُقلع الولايات المتحدة تماماً عن النفط والفحم , بتكلفة أقل بخمسة تريليون دولار من دون قانون صادر عن الكونجرس بقيادة من المشاريع الربحية.

Ve size sondadan gelen Titan'ın yüzeyine ait ilk fotoğrafları görmenin nasıl bir his olduğunu anlatamam. Bizim gördüklerimiz işte bunlardı.
و لا أستطيع أن أخبركم كيف شعرنا عند رؤية أول الصور المأخوذة لسطح "تايتان" بواسطة المسبار.

Pekala. Şimdi bunun nasıl mümkün olduğunu anlatacağım.
حسناً، سوف أخبركم كيف ذلك ممكن