"أخبركِ به" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana söylemem
• sana söylemek
• söylemem gereken
• söylemediğim
• Sana söyleyeceğim
• söylemek istediğim
• Sana söyleyeceklerim

Sana söylemem gereken bir şey var.
هناك شيئ علي أن أخبركِ به لا أدري إن كان مهماً

Erken geldim çünkü Sana söylemem gereken bir şey vardı.
لقد جئت مبكراً ، لأن هناك شئ .. أريد أن أخبركِ به

- Sana söylemem gereken bir şey var. - Bekle.
ـ هناك شئ يجب أن أخبركِ به ـ انتظر ..

Ayrıca sana söylemek istediğim bir şey vardı. Fırsatını bulmuşken diyeceklerimi iyi dinle.
ايضاً لدي ما أخبركِ به بما ان لدي الفرصه الان , أستمعي لي

Sana söylemediğim bazı şeyler var.
هناك شيئ لم أخبركِ به لم أكن أرغب بأن أخوض فيه

Sana söyleyeceğim bir şey var. Sana bunu yıllar önce söylemeliydim ama söylemedim.
.. ثمّة ما يجب أن أخبركِ به كان ينبغي عليّ أن أخبركِ به قبل سنوات

Sana söyleyeceklerim var. Kulaklarına inanamayacaksın!
لدي أمراً أخبركِ به لن تصدقي

Hayır, hayır. Aslında her kelimesine inanıyorum. Tatlım bak, Sana söylemem gereken bir şey var.
كلا، في الواقع أنا أصدق كل كلماتكِ اصغي يا حبيبتي، هناك شيء يجب أن أخبركِ به

Çünkü Sana söylemem gereken başka bir şey var.
لأن هنالك أمر آخر كان ينبغي أن أخبركِ به مسبقاً

Dinle, Sana söylemem gereken bir şey var.
اسمعي، هناك شيء أريد أن أخبركِ به

Bak, Sana söylemem gereken bir şey var.
أنظري , هناك شئ أريد أن أخبركِ به

- Göreceksin. Bak, Sana söylemem gereken bir şey var.
أنظري , هناك شئ أريد أن أخبركِ به

Julia Sana söylemem gereken bir şey var.
يوليا، هناك شيء أود أن أخبركِ به

- Selam. sana söylemek istemediğim ama söylemek zorunda olduğum bir şey var.
هنالك أمرٌ عليّ أن أخبركِ به وفي الحقيقة ، لا أريد أن أفعل ذلك

Uzun zamandan beri sana söylemek istediğim birşey var.
هناك شيء كنت اريد أن أخبركِ به... منذ زمن طويل

Sana söyleyeceğim bir şey daha var.
هنـاك شيئاً أود أن أخبركِ به.

söylemek istediğim diğer şey de, ilk teklifimizi unut.
والآن ما أردت أن أخبركِ به هو أن تنسي العرض السابق

Sana söyleyeceklerim var.
لدي شيء أخبركِ به