"أخبرك الحقيقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• doğruyu söylüyorum
• gerçeği söylüyorum
• Gerçeği söylemek
• Doğruyu söylemek
• Doğruyu söyleyeceğim

Şerif, dinleyin, bu sefer doğruyu söylüyorum.
أيها الرئيس، إنتظر، هذه المرة أخبرك الحقيقة

Sana evet dediğimde doğruyu söylüyordum ve şimdi de doğruyu söylüyorum.
كنت أخبرك الحقيقة عندما وافقت وأنا أخبرك الحقيقة الآن.

Ben kendimdeyim. Bana bu şekilde bakma. Sana gerçeği söylüyorum tamam mı?
لاتنظر إلي بتلك الطريقة أنا أخبرك الحقيقة اللعينة

Yemin ederim ki gerçeği söylüyorum. Bana inanmalısın.
أنا اقسم بالله انى أخبرك الحقيقة ، وعليك أن تصدقنى

Gerçeği söylemek gerekirse, benim için en önemli şey kamyon.
حتي أخبرك الحقيقة : الشاحنة هي أهم شيء بالنسبة لي.

Sana Gerçeği söylemek ve dürüst olmak istiyorum.
أريد أن أخبرك الحقيقة وأكون صادقاَ في الأمور

Doğruyu söylemek gerekirse bir an evvel oradan kurtulmak istiyorum.
لا أطيق الإنتظار حتى أخرج من هناك لكي أخبرك الحقيقة

Pekala, o zaman sana Doğruyu söyleyeceğim.
حسنا أنا سوف أخبرك الحقيقة إذا

doğruyu söylüyorum. Bana inanmalısın.
أنا أخبرك الحقيقة يجب عليك أن تصدقنى

Burada değil. Hayır, hayır... doğruyu söylüyorum.
لا، لا، إني أخبرك الحقيقة إنه ليس هنا

Bekleyin biraz! doğruyu söylüyorum!
انتظر دقيقة أنا أخبرك الحقيقة

- Dışarı. - Sana doğruyu söylüyorum!
ـ للخارج ـ أنا أخبرك الحقيقة

Ama doğruyu söylüyorum.
ولكني أخبرك الحقيقة

Ama doğruyu söylüyorum. Örneğin bu kesik.
لكن أخبرك الحقيقة.

Ben de sana şimdi güveniyorum ve gerçeği söylüyorum.
حسنٌ، أنا أثق بك الآن وأنا أخبرك الحقيقة

Sana gerçeği söylüyorum.
أنا أخبرك الحقيقة لا أريد أن يُقتل زوجي

Tam tersine, gerçeği söylüyorum.
على العكس , أنا أخبرك الحقيقة

Sana Gerçeği söylemek zorundayım, Sarışın.
يجب أن أخبرك الحقيقة يا بلوندي

Ama hayır, sana Gerçeği söylemek zorundayım.
حسناً ، كلا ، يجب أن أخبرك الحقيقة

Yalan söylememin tek sebebi Doğruyu söylemek istememem.
كذبتُ فقط لأنني لم أريد أن أخبرك الحقيقة.

Doğruyu söyleyeceğim, ninenize hastalık teşhisi kondu.
سوف أخبرك الحقيقة إنها مصابة بإضطراب