"أخبرني أنّه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu söyledi
• olduğunu söylemişti

Ayrıca, babamla konuştum. En baştan evlenmemin yanlış olduğunu söyledi.
بحانب ذلك، لقد تحدثت مع والدي لقد أخبرني أنّه من الغباء أن أتزوج

İşin müdürü dün çatıda sadece bir elemanının olduğunu söyledi.
حسناً، الرجل الذي يُدير العمل أخبرني أنّه كان هناك البارحة عامل واحد فقط على السطح

Çok pişman olduğunu söyledi ve o saati çaldığı için af diledi.
أخبرني أنّه نادم، وهو طالبٌ للمغفرّة... لسرقته ساعةً.

Diğer göstericilerle beraber hapiste olduğunu söylemişti.
لقد أخبرني أنّه في السجن مع بعض المتظاهرين الآخرين

Ayrıca, bana Ninja Kaplumbağaların arkadaşı olduğunu söylemişti ve o zamanlar çok tutulurlardı.
وأيضًا أخبرني أنّه صديق سلاحف النّينجا، وكانوا مشاهيرًا حينها.

Bana ortaklığın yürümesindeki en büyük etkenin karşılıklı güvenden ibaret olduğunu söylemişti.
أخبرني أنّه لكي نحرص على نجاح شراكة ما يجب أن تكون هنالك ثقة بين الرقم واحد والرّقم اثنين

Park yerinde olduğunu söyledi.
. و أخبرني أنّه بمواقف السيّارات

Dave'le evlendim çünkü bana ünlü bir yazar olduğunu söyledi.
تزوّجت (دايف) فقط لأنّه أخبرني أنّه كان مُؤلفاً مشهوراً.

Bir Danimarkalı karikatürist bana peygamberi çizmek için görevlendirilen 24 karikatüristten biri olduğunu söyledi. Bunlardan 12'si reddetti. Bunu biliyor muydunuz?
أحد الرسامين الدنماركيين أخبرني أنّه كان أحد ال24 رسام الذين تم إعطائهم مهمة رسم الرسول(ص). وإثنا عشر منهم رفضوها. أكنتم تعلمون ذلك؟

Bunun benim hatam olduğunu söylemişti.
أخبرني أنّه كان خطئي

Bana ihtiyacı olduğunu söylemişti.
لقد أخبرني أنّه بحاجة إلي.