"أخبرهم أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu söyle
• etmelerini söyle
• söyle onlara
• olduğunu söyleyin
• açmalarını söyle
• gitmelerini söyleyin
• olmalarını söyle

Telsizde bağlantı sorunu olduğunu söyle yoksa ikiniz de ölürsünüz.
أخبرهم أن هناك فشل في نظام اللاسلكي أو فشل كلاهما

Son siparişin yolda olduğunu söyle.
حسناً، أخبرهم أن الشحنة الأخيرة في طريقها.

Oraya gittiğinde de, onlara bu yazıyı gösterip adının Ray Charles Robinson olduğunu söyle.
و عندما تصل إلي هناك ، أرهم هذه العلامة و أخبرهم أن اسمك راي تشارلز روبنسون

Onlara acele etmelerini söyle.
أخبرهم أن يسرعوا ثلاثة عشر دقيقة بعد منتصف الليل أعضاء حفلة الزفاف

Tekrardan test etmelerini söyle.
أخبرهم أن يختبروني مرة أخرى أنا آسف، ولكن عليهم أن يعرفوا

Casey, gurur yaptığını ve bu parayı alamayacağını söyle onlara.
كيسي أخبرهم أن كرامتك لا تسمح لك بذلك؟ كرامتي ,؟

Onlara, kürklerini Montreal üzerinden taşımanın güvenli olduğunu söyleyin.
أخبرهم أن الأمر أكثر منطقية لهم بالتجارة عبر مونتريال

Onlara yolu açmalarını söyle. Ben süreceğim. Eğer takip ederlerse, her birini öldüreceğim.
أخبرهم أن يفسحوا الطريق ، أنا سأقود إذا تبعونا ، سأقتل كل شخص هنا

Cehenneme gitmelerini söyleyin. Cehenneme gidin deyin onlara.
أخبرهم أن يذهبوا للجحيم

Görev dışı bir polisin desteğe ihtiyacı olduğunu söyle.
فقط أخبرهم أن موظف في إجازة يحتاج مساعدة

Git ve onlara, gerçek Ejder Savaşçısı'nın evine dönmek üzere olduğunu söyle.
طر لهناك و أخبرهم أن محارب التنين الحقيقي سيعود

Bu avukatlardan birini seçmeyeceksin. Onlara kendi avukatın olduğunu söyle.
لا تختر أياً من هؤلاء المحامين أخبرهم أن لديك محاميك الخاص

Onlara sadece iyi olduğunu söyle artık gitme vakti geldi.
فقط أخبرهم أن الأمر على مايراهم وحان وقت الرحيل

Onlara bunun GDD'nin sorunu olduğunu söyle.
أخبرهم أن هذا أمر خاص بإداره الدفاع العالمى

Buraya kamp kuracağız. Khal Drogo'nun emri olduğunu söyle.
سنعسكر هنا، أخبرهم أن كال دروجو أمر بذلك

Yollarına devam etmelerini söyle.
أخبرهم أن يذهبوا في طريقهم

Adımlarına dikkat etmelerini söyle.
أخبرهم أن يحذروا لخطواتهم

Acele etmelerini söyle.
أخبرهم أن يسرعوا

Polisin aradığını söyleyebilirsin onlara. Biriyle konuşman gerekiyor. Onları ihbar edeceğimi söyle onlara.
أخبرهم أن الشرطة اتصلت بكَ وعليكَ مكالمة أحدهم وأنني سأفضح أمرهم

Sen müşterilerle ilgilen. Lazanyanın tükendiğini söyle onlara.
ستكون مع الزبائن ، و أخبرهم أن طبق اللازانيا غير متاح اليوم

Bir programınız olduğunu söyleyin, arkadaşlarla buluşacağınızı, bir konferansınız olduğunu, ne olduğu fark etmez, sizi tanımıyorlar.
أخبرهم أن لديك وقت محدد... موعد شرب مع الصديقات، أو محادثة متعددة الأطراف مع الصين... لا يهم، إنهم لا يعرفونك.

Hazır olduklarında ateş açmalarını söyle.
أخبرهم أن يُطلقوا النار عندما يكونون جاهزين

Dera Nanak'ta bağlantımız var. Lahore'den kuzeyine gitmelerini söyleyin.
سيدي، لدينا بعض معارفنا في (ديرا ناناك) أخبرهم أن يقودوا نحو الشمال مِن (لاهور)

İçeriye sessiz olmalarını söyle yoksa birilerini rapor etmek zorunda kalacağım.
أخبرهم أن يخفضوا أصواتهم هناك وإلا سأحرر مخالفة بحق أحدهم.