"أخبروني أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylediler
• söylemişlerdi
• söylendi

Bana daha yaşlı görünmem gerektiğini söylediler, bana söyleneni yaptım.
أخبروني أنه يجب أن أبدوا أكبر سناً وفعلت ما أمروني به.

Bana istersem bu evde kalabileceğimi söylediler. Ben de isterim dedim.
أخبروني أنه بإمكاني البقاء في هذا المنزل إن أحببت

- Burada olduğunu söylediler. - Öyle mi?
ـ هذا هو المكان الذي أخبروني أنه سيكون هنا ـ حقا؟

Bana, Brandel'de düzgün bir cümle kuramadıklarını söylemişlerdi.
أخبروني أنه ليس بإمكانكم أن تشكلوا جملا كاملة هنا في براندل

Bana 4 yıl daha hapiste olacağını söylemişlerdi.
أخبروني أنه تم ابعادك كنت مرتاحا لأربعة سنين في السجن

Nadide bir parça, değil mi? Mycenaeliler'e ait olduğu söylendi.
إنه جميل ، أليس كذلك ، لقد أخبروني أنه أغريقي

Bana eşcinsellerin hemşire olamayacağını söylediler. Bir hastanın penisini tutmam gerektiğinde ne yapacak mışım?
أخبروني أنه لا يمكن لمثليي الجنس أن يكونو ممرضين ضنا منهم أنني سألمس قضيب المرضى

Yapma. Tamam. Başkalarıyla da görüşebileceğimi söylediler.
انظري لا بأس أخبروني أنه يمكنني الخروج مع الآخرين

Beni eğitim programlarına kabul ettiler ve çok iyi çalışırsam kısa zamanda... uçmaya başlayacağımı söylediler.
و لقد قبلوني في برنامج تدريبهم و أخبروني أنه إذا عملت بجد فسأبدأ الطيران قريباً جداً

Bana 23.Otoyol'daki kazayla bir ilgin olduğunu söylediler.
أخبروني أنه لك علاقة بالحادث على الطريق 23

Evet ama yapabilecekleri bir şey olmadığını söylediler.
نعم. لَكنَّهم أخبروني أنه لا يوجد شيء يمكنهم القيام به

Sadece başka hastanelerin terk ettiği 50'den fazla hastaya baktıklarını söylediler.
أخبروني أنه في ملجأهم لوحده أكثر من 50 مريض كانوا قد تم التخلص منهم هناك عن طريق المستشفيات

Bana orada lezbiyen bile olmayan ateşli hatunların olacağını söylediler.
أخبروني أنه سيكون هناك نساء مثيرات هناك و أنني سأجد واحدة أُقلهّا معي ليست حتى بسحاقيّة

Hayır, bana orada olabileceğini söylediler. Bende olabilir diye düşündüm.
هم أخبروني أنه سيكون هنا ظننت أنه سيكون هنا

Bana ormanda çok dikkatli olmamız gerektiğini söylediler.
لقد أخبروني أنه يجب علينا توخي الحذر في الغابة

- Sana formu göndermişler. - Bunun yeterli olmadığını söylediler.
لقد أرسلوا لك النموذج - أخبروني أنه لا يكفي -

Bana adresin değişmiş olabileceğini söylemişlerdi 50 yıl olmuş çünkü ama..
لقد أخبروني أنه لابد وأن العنوان قد تغير لن يبقى كما هو طوال خمسين عاماً ولكن، فكرت في المحاولة على أي حال

Hamile kaldığımda bekar bir anne olmamam gerektiğini söylemişlerdi.
عندما كنت حامل أخبروني أنه لا يجب أن أكون أماً عازبة

Bu gölde balık olmadığını söylemişlerdi.
أخبروني أنه لا يوجد سمك بهذا المستنقع

Bize yardım edebileceğin söylendi.
أخبروني أنه يمكنكِ مساعدتنا هل ستساعدين المقاومة؟

Sizinle konuşabileceğim söylendi, efendim.
لقد أخبروني أنه يمكنني أن أحدثك