"أخبروني أنّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu söylediler
• söylediklerinde
• olduğunu söylemişlerdi

Kalbimin, otostop çekerken araba çarpması sonucu ölen bir kıza ait olduğunu söylediler.
لقد أخبروني أنّ قلبي يعودُ إلى فتاةٍ قضت في حادثِ سير بينما كانت تستوقف السيّارات على الطريق العام

İsminizin Fanchon olduğunu söylediler.
يا آنسة، لقد أخبروني أنّ اسمكِ ‫"‬فانشون".

Ve bana yargıcın tehlikede olduğunu söylediler.
و قد أخبروني أنّ القاضية في خطر

Cerrahi şefinin geleceğini söylediklerinde, gidici olduğumu sanmıştım.
حمداً لله حينَ أخبروني أنّ رئيس الجرّاحين سيقابلني حسبتُ أنّني ميتٌ لا محالة

Bana, bozuk bir hava hattı iletkeni olduğunu söylemişlerdi.
أخبروني أنّ موصّلاً عاماً قد تضرّر.

Oyunun amacının görevlerinde kullanabilecekleri insanları seçmek olduğunu söylediler.
لقد أخبروني أنّ هدف اللعبة كان لتجنيد أناسٍ بإمكانهم مُساعدتهم في مُهمّتهم. -وهي ...

Pedro'nun ölümünün bir kaza olduğunu söylediler ama ben biliyorum bu kız izlemiyordu.
لقد أخبروني أنّ موت (بيدرو) كان حادثاً، لكنّي أعلم أنّ تلك الفتاة لم تكن تراقِبهم.

Bana Junior Amcanın altının bağlanmasının gerekebileceğini söylediklerinde bile değiştirmesi için Bobby'i düşündüm.
حتّى حينما أخبروني أنّ العمّ (جن) ربّما يحتاج لحفّاظات فكّرتُ بأن يقوم (بوبي) بتغيير حفّاظاته

Sarabeth'in öldüğünü söylediklerinde dünyamın yıkıldığını hissetmiştim ama sonra toparlandığımı hissettim.
عندما أخبروني أنّ (سارابيث) ماتت، شعرت بأن العالم اجتاحني، بعدها شعرت أنّه انقشع

Bunun bir parti olduğunu söylemişlerdi.
حسناً، أخبروني أنّ هذه حفلة