"أخبر أحدا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimseye söylemem
• kimseye söylemedim
• kimseye bahsetmem
• kimseye söylememem
• kimseye anlatmadım
• kimseye bahsetmedim

Kustuğunu kimseye söylemem. Haydi, elini uzat.
تيم, لن أخبر أحدا بأنك تقيأت أعطنى يدك فحسب

Tamam bu kadar zavallı olma, kimseye söylemem.
لا تصبحي كئيبة ومثيرة للشفقة. انا لن أخبر أحدا.

Bunu kimseye söylemedim ama her zaman sizin mesleğinizi yapmak istemişimdir.
لم أخبر أحدا بهذا لكن كنت دائماً أود فعل ما تفعلين

Yeni bir bedenim var... ve küçük sırrımı henüz kimseye söylemedim.
لدي جسم جديد... وأنا لم أخبر أحدا بسري لحد الآن.

Eğer gitmeme izin verirsen, Tanrı'ya yemin ederim ki bundan kimseye bahsetmem.
إذا تركتني أذهب, أقسم بحياتي ! لن أخبر أحدا بما حصل

Aradığını kimseye söylememem için, bana söz verdirdi.
وأخذت مني وعدا بألا أخبر أحدا أنها كانت تتصل

Ben söylemek üzere olduğum şey kimseye anlatmadım.
أنا لم أخبر أحدا ما أنا على وشك أن أقول لك.

Ve Crash, ikinci lig rekorunu kırmaya gittikçe daha fazla yaklaşıyordu yine de ben bundan kimseye bahsetmedim.
و"(كراش)" استمر بتسجيل النقاط الكاملة واقترب من الرقم القياسى لرابطة الناشئين ولكننى لم أخبر أحدا

Sarhoş kızgın ve aptaldım ama kimseye söylemem dedim yani ortadan kaybolması bununla ilgili değildir değil mi?
كنت ثملة وغاضبة وغبية لكني أخبرتها أني لن أخبر أحدا آخر إذا ليس له معنى، صحيح أن إختفاءها له علاقة بالموضوع؟

kimseye söylemem.
بإمكانك الوثوق بي ، لن أخبر أحدا

- Hayır. Hadi ama, alay etmeyi bırak. Hiç kimseye söylemem.
أرجوك ، لا تكن مغيضا لن أخبر أحدا

Eğer endişe ediyorsanız, kimseye söylemem merak etmeyin.
أنا لن أخبر أحدا إذا كان هذا ما يقلقك

Hiç kimseye söylemem.
أعدك بألا أخبر أحدا أبدا

Bunu hiç kimse bilmiyor.Hiç bir zaman hiç kimseye söylemedim.
لا أحد يعرف ذلك ، لم أخبر أحدا به

Pete' e daha söylemedim. kimseye söylemedim.
وأنا لم أخبر بيت أنا لم أخبر أحدا

Sadece sana değil, kimseye söylemedim.
إنه ليس أنت فقط، أنا لا أخبر أحدا.

Bunu kimseye söylemedim. Claire bile bilmiyor.
لم أخبر أحدا أبدا كلير لا نعلم أبدا

Bunu kimseye söylemedim. Cezayı bile kendim ödedim.
أنا لم أخبر أحدا.

Merak etme, bundan kimseye bahsetmem.
لا تقلقى لن أخبر أحدا

Ne isterlerse yapmam telefonu yok etmem ve kimseye söylememem gerekiyor.
أفعل أى شىء يطلبوه ثم أدمر الهاتف ولا أخبر أحدا

Bunları henüz hiç kimseye anlatmadım.
لم أخبر أحدا بها من قبل إنها مهمة جداً

Bundan kimseye bahsetmedim.
أنا لم أخبر أحدا بذلك.