"أختارت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seçti
• seçmiş
• seçiyor
• tercih
• seçtiği

Evet, en zengin görüneni seçti.
حسناً , لقد أختارت الرجل ذو المظهر الأفضل

O dinsiz bir yaşam seçti. Tüm söyleyebileceğim bu.
أختارت حياه دنيويه هذا كل ما أستطيع أخبارك به

Bir anda kıyafetimi annem seçmiş gibi hissetmemin sebebi bu olmalı.
لا بد لهذا السبب أشعر بفجأة أن والدتي أختارت ليّ الزي.

Ama yine de saklanmayı, veya aranıza karışmayı seçiyor.
رغم ذلك إنها أختارت الأختباء أو فقط الأختلاط مع بقيتكم

Yemin ederim, bu şarkıyı kendi seçti.
أنا مجنونه أقسم بالله إنها أختارت هذه الأغنيه بنفسها

Piyanoyu annem seçti, matematiği ben seçtim.
أختارت أمي البيانو وأنا أخترت الرياضيات.

Yüz dolara her şeyi yapacağını söyledi oteli o seçti, ve adamları cüzdanımı çaldılar ve annemin kolyesini.
عرضت علي كل ما هو ممكن لأجل عملات كبيرة أختارت غرفة فندقها ثم أحضرت أصدقاء لسرقة محفظتي وسلسلة أعطتها لي أمي

Her yere davet edilebilecek kadar havalı ve burayı seçti.
رائعة بما فية الكفايه لكي تودعا لأي مكان, ولاكن أختارت أن تكون هنا

Yüzeydeki en iyi arkadaşım göğsüme bir ok doğrulttuğu sırada sevdiğim kız benim yerime en iyi arkadaşımı, Garth'ı seçti.
, الفتاة التي أحبها أختارت صديقي المفضل , غارث , علي بينما صديقي المفضل في العالم السطحي صوب سهم في صدري

Onu ikimiz de istedik, ama o beni seçti.
كلانا أرادها، لكنها أختارت أن أكون أنا رجلها.

Sondaj için bu yeri BP seçti Bop. Sonuçları da size ait beyler.
الشركة أختارت هذا المكان للحفر والنتائج مشكلتكم

Kız yolunu seçti, ve şimdi o seçiminin sonuçlarıyla yaşaması gerekiyor.
لقد أختارت طريقها والان يجب ان تعيش مع العواقب

Annem beni koruyucu sistemin içine attı ama bir oğlan yetiştirmeyi seçti.
أمي وضعتني في مركز التبني لكنها أختارت أن تربي أبن

Hayır, farklı bir şey olmayı o seçti.
لا , بل أختارت أن تصبح شيئاً مختلفاً

Şimdi ihanet etmeyi kendi seçti.
والآن أختارت أن تدير ظهرها لمليكها

Tamam, Kate'ten Motra, Godzilla ve King Kong'dan birini seçmesini isitedim ve o Motra'yı seçti.
حسناً , أنا سألت كيت لـ إختيار بين موثرا , غدزيلا , و كونج و أختارت موثرا .

Yanlış tayfa seçmiş bir kız olacak.
هي فتاة أختارت قائد سيء لقيادة زورق سباق.

Kızların giymesini istediği elbiseyi bile seçmiş.
وحتى إنها أختارت الملابس التي تريد أن يرتديها الأطفال

Ama yine de saklanmayi, veya araniza karismayi seçiyor.
رغم ذلك إنها أختارت الأختباء أو فقط الأختلاط مع بقيتكم

Samantha'nın metro yerine yürümeyi tercih ettiğini söylemişler.
أستناداً الى أقوالهن أختارت الذهاب الى البيت سيراً على الأقدام بينما هم ركبوا قطار مترو الأنفاق

Kaderin yıllar önce mühürlendi, seninle olmayı seçtiği zaman. Kızın mı?
مصيرك بأيدينا منذ عدة سنين، عندما هي أختارت أن تكون معك