"أخترت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seçtim
• seçtin
• tercih
• seçiyorum
• seçtiniz
• seçmişsin
• seçersen
• karar
• seçmişim
• seçtiğimi
• seçmiştim
• seçimim
• seçersem
• seçmiştin
• seçiyorsun

Ben bu diyagramı seçtim çünkü çok karmaşık bir görüntüsü var,
وأنا أخترت هذا لأنه معقد وأنه يبحث الفوضى ، أليس كذلك.

Herkes benim bir kurban olduğumu düşünüyor. Ben bunu seçtim.
الجميع يبدوا أنه يظن أني ضحيه , أنا أخترت هذا

- Evet. - O orospu yerine, beni kurtarmayı seçtin.
ـ أجل ـ إنّك أخترت إنقاذي بدلاً من تلك العاهرة

Bunu sen seçtin. Diyecek başka söz yok.
لقد أخترت ذلك بنفسك لا يوجد شئ آخر لكى يقال

Yalan söylemedim. Sadece konu dışı şeyleri paylaşmamayı tercih ettim.
لم أكذب، لقد أخترت ألا أذكر حقائق لا فائدة منها

Karım olmak üzere seçebileceğim dünyanın bütün kadınları arasından, ben kimi seçiyorum?
ومن بين كل النساء فى العالم يمكننى ان أختار زوجة بينهم فمن أخترت ؟

Evet, dün cep telefonumdan aradılar zaten. Platin Plânı seçtim.
مسؤليه الخطر , و تيارات الايرادات الحالية أخترت الخطه البلاتنيه

Hile konusunu seçtim, çünkü bu konu ilgi çekici, diğer yandan da sanıyorum bize içinde olduğumuz borsa durumu hakkında birşeyler anlatacak.
والسبب أنني أخترت الغش هو لأنه مثير، وهو أيضاً يخبرنا بشئ، كما أعتقد، حول حال سوق الأسهم الذي نحن فيه.

Bu kişi olmayı ben seçtim. Kendime inanıyorum.
انا أخترت أن أكون ما انا عليه انا أصدقُ ما عليه

Manzarası yüzünden bunu seçtim ama diğeri kafama takıldı.
أخترت هذا من أجل المنظر, لكنّي أشعر بالأسف الآن.

Bu nedenle, digerlerinin arasindan... senin için Dünya'yi seçtim.
لهذا السبب, من بين جميع الكواكب أخترت الأرض لك

Ve aralarından o adamı seçtim bir gece onun evine gittim.
و أخترت ذلك الرجل و ذهبت ذات ليله الى منزله

Eğitimciliği seçtin çünkü eğlenceli olacağını düşünmüştün, değil mi?
أنت أخترت مهنة التدريس لانك كنت تظن بأنها ممتعة . أليس كذلك ؟

Özellikle neden bu şekli seçtin?
إذن، لماذا هذا الشكل ؟ لماذا أخترت هذه بالتحديد ؟

Ve bu da aşık insanların görüntüsü. Sen karşılıksız çeşitliliği seçtin.
حسنا، أخترت النوع الغير متبادل سيئ جدا لبشرتك

Arka bahçende salıncak varken parka gitmeyi tercih ediyorsun.
لديك معدات أرجوحة في حديقتك الخلفية لكنك أخترت الذهاب إلى الحديقة

Ben ilgili olmayı seçiyorum. Tatlım, parası da o kadar iyi değil.
لأنني أخترت أن أهتم ويا عزيزتي، المال ليس بهذه القيمة

Beni iradeniz, mantığınız ve karakterinize rağmen sevdiğinizi söylemeyi seçtiniz.
لقد أخترت أن تخبرنى أنك أحببتنى رغم أرادتك, وتعقلك,وشخصيتك

Mükemmeliyetçisin, bu nedenle kesin karara varılamayan, cevapların ne doğru ne de tamamen yanlış olduğu bir meslek seçmişsin.
وتحبين الكمال , وهذا مثير لأنك أخترت عملاً للعلوم الغير دقيقة التي إجابتها لا صحيحة تماماً أو خاطئة تماماً

Bir nokta da doğruyu değil de yanlışı seçersen asıl sen osundur.
في نقطة ما .. عندما أخترت الخطأ على الصواب هذا يقع عليك

Programa göre onun grubu üç gün önce geri dönüyordu ve ben de onlarla dönmeye karar verdim.
مجموعتها كانت مخطّطة للرحيل قبل 3 أيام لذا أخترت الذهاب معهم.

Doğru hediyeyi seçmişim. Bu broş bir kadına layık.
أخترت الهدية المناسبة لكِ انه دبوس من آجل امرأة

daha iyi bir dünya yaratmak için niye silahı seçtiğimi anlatacağım.
لماذا أخترت البندقية لكي أجعل من هذا العالم عالم أفضل

Evlenme teklifi etmek için sıradışı bir yer seçmiştim.
أخترت ذلك المكان الغريب لأطلب يدكِ للزواج

Senin yanında yürümek benim seçimim. Bu hayatta ve öteki hayatta.
لقد أخترت أن أسير بجوارك في هذه الحياة والحياة التي تتبعها

Eğer aileyi seçersem, yine bu aile mi olmak zorunda?
إذا أخترت العائلة. هل ستكون هذه العائلة. ؟

Arkadaşım, bir keresinde yanlış adamı seçmiştin.
يا صديقي لقد أخترت الشخص الخاطيء لعمل خاطيء

Kendime saygım olmadığı için mi ölmeyi seçiyorsun?
أخترت الموت لأنكَ تعتقد بأني لا أملك أحترام الذات؟