"أختى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kardeşim
• kardeşimin
• ablam
• kızkardeşim
• Kardeşimi
• Abla
• kardeşimle
• kardeş
• kardeşime
• Kızkardeşimi
• Kızkardeşimin
• kardeşimdi
• kardeşimden

Ne de olsa o benim tek kardeşim, ben... Nasıl?
ومع ذلك , أنها أختى الوحيدة وانا كيف ذلك ؟

Şuradaki küçük şirin şeyde, sana bahsettiğim kız kardeşim Connie.
و هذة الفتاة الرقيقة هى أختى كونى التى حدثتك عنها

Sonra kız kardeşimin yanına gittim iyi bir adamla evliydi.
ثم ذهبت للعيش مع أختى كانت متزوجة من رجل طيب

Su altında üç havuz boyu gidebilirim ama ablam yalnız iki boy gidebilir.
يمكننى اجتياز حوض السباحة بالطول 3 مرات لكن أختى يمكنها ذلك مرتين فقط

Diyelim başaramadım, kızkardeşim, pazarlık gücümüz güçlenir.
دعينا لا نتظاهر يا أختى أن صفقتنا ليست لأى شئ اٍلا للقوة

Yalnızca Block Island'daki Kardeşimi görmeye gidiyorum.
أقود السيارة إلى بلوك آيلاند كى أرى أختى فحسب.

O zaman bu yalanları doğruya çevir Abla.
اذا غيرى هذه الأكاذيب الى الحقيقة يا أختى

Kaptan, tatlım, sakıncası yoksa kardeşim ve benimle bir resim çektirir misin?
كابتن ، عزيزي ، أتمانع لو أخذت صورة مع أختى ومعى ؟

Kız kardeşim sizlere yol gösterebilecek bir tane yetiştirdi, yükselmesi gerekiyor.
لقد قامت أختى بتربية رجلاً قادراً على القيادة عندما تستدعى الحاجة

Ama kendi kardeşim bile bana inanmadığına göre başımın büyük dertte olduğunu biliyorum.
لكن بما أن حتى أختى لا تصدقنى فأنا أعلم أنى فى مشكلة كبيرة

Ancak ilgilenmem gereken bir kardeşim vardı ve kampın her günü ağladı.
لكن كان لديّ أختى الصغيرة التى يجب أن أعتني بها وقد كانت تبكي كل يوم من أيام المخيم الصيفي

Abisi olarak, kız kardeşimin beni bir denemeye davet etmesini düşünürdüm.
.. كأخاها أعتقد أن أختى كانت يجب أن تدعونى لتجربة الأداء

Neyse, kardeşimin çok üzgün olduğunu ve bunu bilerek yapmadığını biliyorum.
على أى حال, أعرف أن أختى آسفة جداً ولم تعنى ذلك.

ablam gideceğimizi söylüyor. Beni ve babamı senden ayırıyor.
أختى تقول أننا سنغادر سوف تأخذنى أنا وأبى بعيداً عن هنا

Bu şirin minik şey de kızkardeşim Connie.
و هذة الفتاة الرقيقة هى أختى كونى التى حدثتك عنها

Bu vampirler kız Kardeşimi öldürdü şarkısından nefret ediyorum.
أنا أكره هذا مصاصو الدماء قتلوا أختى, أغنية

Abla, Tomeo'ya hangi makyajı yapsınlar?
أختى ، مانوع المكياج الذي تريدين وضعه على توميو ؟

Örneğin, küçükken kız kardeşimle hangimizin en fazla sincap beyni yiyebileceği konusunda yarışırdık.
فمثلًا، كنت أتسابق مع أختى على التهام مخ السناجب

Lütfen çılgın Dr. kardeş'e dönüşme.
من فضلك لن نذهب إلى أختى الدكتورة المجنونة

Babamın anneme koyduğunu, annemin abime, abimin kız kardeşime, ve kız kardeşimin babama koyduğunu gördüm.
لقد رأيت أبى يضرب أمى أمى تضرب أخى أخى يضرب أختى ,اختى تسب أبى

Korkma, Carlo. Kızkardeşimi dul bırakacağımı mı sanıyorsun?
لا تخف يا كارلو أتظن أننى سأجعل أختى أرملة ؟

Hiçbiriniz Kızkardeşimin nerede olduğunu söyleyemediği halde bana bok mu atıyorsunuz?
أنتم فى الحقيقه لا تعطونى سوى القذاره ولم يخبرنى أحد منكم أين توجد أختى ..

Annen sandığın kadın, benim kardeşimdi.
المرأة التى أعتقدت انت أنها أمك كانت فى الواقع أختى

Gözler görür. Kız kardeşimden öğrendiğim en önemli şey.
العين ترى هذا اهم ما تعلمتة من أختى