"أخدمه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hizmet
• nın üstünlüğü için

hizmet etmeye yemin ettiğim kişiler de bu olaya sırtını döndü.
وذلك الكيان الذي أقسمت أن أخدمه انقلب كأن لم يحصل شيء

İhtişamını anlamama yardım etti... şimdi ben de ona hizmet etmek istiyorum.
وقد ساعدني في أن أتمكن من فهم عظمته وأنا الآن أرغب في أن أخدمه

hizmet ettiğim Lord Kato suikastçilerin kurbanı oldu.
اللّورد كاتو الذي كنت أخدمه قتل على يد قتلة

Rusya'nın üstünlüğü için yaşamımı ailemi veya arkadaşlarımı düşmanlarımı veya kazanımlarımı umursamayacağım ve Rusya'nın tekrar başarılı olması için hayatımın sonuna kadar savaşacağım.
أن أخدمه كالحاكم الأعلى لروسيا بدون إعتبار لحياتي

Ben ve hizmet ettiğim kişi için çok özel bir görevi yerine getirmeni istiyorum.
وانا بحاجة أن تقومي بأداء مهمة خاصة من أجلي ومن أجل الذي أخدمه

Ve yalnızca hizmet ettiğim dünyanın karanlığını değil bunun yanında kalbimin içinde devam eden şeyi de düzeltmek için bir fırsat olduğunu hissediyorum.
وأشعر بأن هُناك فرصة ليس فقط لإزالة الشر من العالم الذي أخدمه بل إزالة ذلك الشر القابع في قلبي أيضًا

Ben de en az herkes kadar ona hizmet etmek istiyorum.
... أريد أن أخدمه أكثر منكم جميعاً، إن لم أكن الأكثر

Tahta geçmek Adonijah'nın kaderi, ve bende ona hizmet edeceğim.
إن مصير " أدونيا " هو الحكم و أنا سوف أخدمه بإخلاص

Pabucunu yalayayım. Ona hizmet etmem.
دعني ألعق حذائك, لكني لن أخدمه

Ama ya farkında bile olmadan ona hizmet ediyorsam?
لكن ماذا لو أنـّي أخدمه دون أنّ أدرك؟

Tanrı rolünü oynadım ve küstahça onun yolunda hizmet ettiğimi sandım.
لعبت دور الرب و في تكبري ظننت أني أخدمه

Fakat Başkan kendisine hizmet etmemi bekler.
ولكن الرئيس يحب أن أخدمه شخصيًا

O'na hizmet etmeye karar verdiğimde bana böyle söyledi.
هذا ما أخبرني به عندما قرّرت أن أخدمه

Senin gibi insanlara da var. Kendi kocamı gözetlemekten başka hangi amaca hizmet ediyorum?
أيّ غرض أخدمه عدا التجسس على زوجي؟

Benim hizmet ettiğim şey, senin büyük bir kaderin olduğuna inanıyor.
من أخدمه يؤمن بأنه سيكون لك مصيرا عظيما

Bir anlaşma yaptım. Bir yıl ona hizmet ettim sonra bıraktım.
أبرمت اتفاقًا، أخدمه لسنة ثم أكون حرًا.

- Tanrı'ya hizmet etmek. Bütün kalbimle ona hizmet etmek.
أن أخدمه بكل قلبي.

Zeus ona hizmet ettiğimi düşünüyor ama giderek güçleniyorum.
- ...لابد أن يعتقد زيوس أني أخدمه - ولكنّي أزداد قوة

Ona hizmet etmeliyim.
يجب عليه ان أخدمه

Rusya'nın üstünlüğü için hayatımı...
أن أخدمه كالحاكم الأعلى لروسيا