"أخذتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• götürdüm
• aldı
• götürdü
• aldığım
• götürürsem
• götürmüştüm
• götürsem

Seni o gece eve götürdüm, ve pek gerçekçi görünmese de o gece gökyüzüne baktığımda yemin ederim yıldızların dans ettiğini gördüm.
ليلتها أخذتك الى البيت أعلم ان هذا لا يبدو ممكناً لكننى نظرت الى السماء حينها

- Hayır ama her zaman gitmen gereken yere götürdüm.
-لا، لكنني أخذتك دائما حيث تحتاج أن تكون -لقد فعلتِ

Eğer kamp için kullanılan nerede önsezi yere yer aldı Dedin ki?
قلتِ أن رؤيتك أخذتك إلى مكان كنت تخيمين فيه ؟

Bunu anlaman altı ayını aldı ama.
أخذتك ستّة شهور فقط للتخمين ذلك.

Seni beyzbol maçlarına, gitar derslerine götürdü.
لقد أخذتك لمباريات كرة السلة لدروس الجيتار

Miami Havaalanındaki gibisin, seni uçaktan aldığım zaman.
كما بدوت تلك الليلة فى مطار ميامى حين أخذتك فى الطائرة

Eğer seni eve götürürsem, herkesin benimle gelmesi gerekir.
لو أخذتك للبيت، يجب أن آخذ كل الآخرين معي

Seni bir otele götürmüştüm ve başkalarını pek umursamayan biri olsam da seni hastaneye götürmüştüm.
أخذتك للفندق, على الرغم من أنني لست من النوع الذي يهتم بالآخرين, كما أخذتك إلى المستشفى

Peki,peki Meg, bak, ya ben... ya ben seni götürsem ve içeri beraber girsek...
ميج ماذا لو ماذا لو أخذتك للحفل وتمشيت معك أو أياً كان؟

Birazcık gerçek hayatta olduğu gibi, seni çöp tenekesinden çıkardım, seni ceketim altına soktum, güzel ve sıcak ve seni evime götürdüm.
حسناً، رفعتك من داخل سلة القمامة و أخذتك الى داخل معطفى حيث الدفئ و الراحة و أخذتك الى البيت معي

Seni Jim Nabors - Dom DeLuise konserine götürdüm ya.
لقد أخذتك إلى حفلة جيم نيبور ودوم ديلويس

Seni ailemle Bahamalar'da tatile götürdüm.
أخذتك في إجازة إلى جزر البهاما مع عائلتي.

Seni Palm Beach hapishanesinden federal cezaevine götürdüm. İki kez...
أخذتك من سجن " بالم بيتش " , حتى مبنىالمحكمةالفيدراليةمرتين...

Seni Disneyland'e götürdüm bir kabadayının bacak arasını tekmeledim hastalandığında sana "Yumuşak Kedi" söyledim hatta beni çıplak bile gördün.
لقد أخذتك لديزني لاند لقد ضربت متنمر في خصيته من أجلك غنيت لك "سوفت كيتي " حين كنت مريضاً أنت حتى رأيتني عارية مرة

12 yaşındaki bir kız mı seni rehin aldı?
طفلة في الثانية عشر أخذتك رهينة؟

Seni CIA aldı. Bunun olmasını hiç istemedim.
لقد أخذتك وكالة المُخابرات المركزية

Sizi ikna etmek 10 saniye aldı.
أخذتك 10 ثوانى للتحدث فى ذلك

Yani hanımefendi seni kız eğlencesine götürdü öyle mi?
إذن ، الزوجة أخذتك لبعض مرح الفتيات

Seni bir sepete koyup nehir kıyısına götürdü.
وهي أخذتك في سلّة إلى ضفاف النهر.

Siktir oradan, seni ciddiye aldığım için kendimden utanıyorum.
تباً لك ، أنا مُحرجة من أننى قد أخذتك بجدية

Seni kollarıma aldığım anda...
فى هذه اللحظة اٍذا أخذتك بين ذراعي

Çünkü, eğer seni oraya götürürsem, oradan çıkamayabilirsin.
لأنه إذا أنا أخذتك هناك، قد لا يمكنك العودة.

Seni yanımda götürürsem, senin sonunun da aynısı olma riski var.
اذا أخذتك معى ستلقين النهاية ذاتها

Unuttun mu geçen hafta seni Maratha Mandir(sinema salonu)'e götürmüştüm.
أخذتك لمشاهدة الفيلم بالسينما الأسبوع الفائت

Bir seferinde şunu hatırlıyorum, seni parka götürmüştüm.
أذكر أنني أخذتك إلى الحديقة في إحدى المرات.

Seni oraya götürsem bulabilir misin?
إذا أخذتك إلى هُناك مُجدداً ، هل تعتقدين أنكِ قد تعثرين عليه ؟