"أخذتم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aldınız
• aldın
• götürdünüz
• aldığınızı
• aldığınızdan
• çektiniz
• alırsanız
• elimizden alıyorsunuz
• kullandınız
• ele alalım

Geldiniz, onları öldürdünüz ve topraklarını aldınız. İşgalci uluslar böyle yapar.
أنتم أتيتم، قتلتموهم و أخذتم أرضهم، هذا ما تفعله أمم الاحتلال

Elinizde bir silah ve İncil ile dolaşıp istediğiniz her şeyi aldınız.
لقد أبحرتم للعالم بمدفع و إنجيل بأيديكم و أخذتم كل ما أردتم

Sevdiğimi elimden aldınız ben de sizden her şeyinizi ve tüm benliğinizi alacağım.
أخذتم ما أحب، لذا سآخذ منكم كل ما تملكون وكل شيء كنتم عليه.

Sahip olduğum diğer herşeyi aldın, biraz haysiyetim kalsın, ne dersin?
لقد أخذتم كل ما أملك لماذا لا تتركوا لى بعض من الكرامة ؟

Çocuklarınızı Chuck E. Cheese'e götürdünüz ve onu öpmedin bile.
أخذتم أطفالكم إلى تشوك إي تشيز و لم تقبلها حتى

En kral mal, sarı haplar burada nereden aldığınızı unutmayın, diğer arkadaşlarınıza da söyleyin.
إن المادة ذات الغطاء الأصفر رائعة تذكروا من أين أخذتم هذه المادة الرائعة وأخبروا أصدقاءكم

İnsanları konukçu aldığınızda o bilgiyi aldınız.
لقد أخذتم المعرفة البشرية عندما أخذتم البشرا كمضيّفون

- 1. sınıfı aldınız, salonu aldınız.. Biz de bedava bir şeyler almalıyız.
لقد أخذتم الدرجة الأولي و حجرة جلوس واسعة فمن العدل أن نأخذ نحن الهدية المجانية

Siz şeytanlar ailemi aldınız! Evimi!
أنتم أيها الشياطين أخذتم عائلتي و بيتي..

Minibüsü siz mi aldınız? Müslüman adam çaldı zannediyordum.
أنت من أخذتم الشاحنة، لقد ظننت أنه مسلم ما

Partine söyle. Her şeyi aldınız.
أخذتم مني كل شيئ، لم يبقى لي إلا الملاكمة

Ne bok yiyip siz uçkur kafalılar özellikle arayıp ayırttığımız ağacı aldınız ki?
أخذتم الشجرة التى قمنا بالتحديد بالإتصال وحجزها ؟

Mesajı gösterirdim, ama telefonumu aldınız.
،يمكنني أن أُريكم النصّ لكنّكم أخذتم هاتفي بعيدًا

Benden çaldığı altını geri almadınız. - Onun alamadığı yarısını aldınız.
إنكم لم تسترجعوا الذهب الذي سرقه منّي، بل أخذتم النصف الآخر الذي لم يتمكن من سرقته

Sonra casino otobüsü size çarpınca, ikiniz o kaostan faydalanarak, başka birinin çanta etiketini aldınız, yeni çantanıza taktınız, ve cesedi attınız.
و بعد تلقيكم صدمة من حافلة الكازينو أنتما الإثنان إستغليتم الفرصة من كل تلك الفوضى أخذتم بطاقة أمتعة شخص أخر

Tahmin ediyorum ki bu işi kayak mevsimi başlayıncaya kadar para biriktirmek için aldın.
أخمّن أنكم أخذتم هذه كوظيفة صيفيّة لتجمعوا بعض المال حتى يبدأ موسم الجبال؟

Evet,lafı tam da ağzımdan aldın dostum.
آجل, لقد أخذتم الكلمات التي حقاً كنت سأنطقها

Çocuklarinizi Chuck E. Cheese'e götürdünüz ve onu öpmedin bile.
أخذتم أطفالكم إلى تشوك إي تشيز و لم تقبلها حتى

Hastane iki tane aldığınızı biliyor mu? - Evet.
المستشفى على علم بأنكم أخذتم طفلين ، صحيح؟

"Kocam 10 yıl önce kapınızın önünde ölmüştü de CD çalarını aldığınızdan eminim ben."
زوجي توفي أمام منزلكم منذ عقد مضى وأنا متأكدة أنكم أخذتم قارئ الأقراص الخاص به

Sen mi Peter mi casinodan kredi çektiniz?
هل أنت أو بيتر أخذتم قرضا ًمن الكازينو ؟

Eğer sadece grip virüsünü alırsanız, dünyada insanların ölümüne neden olan bir grip salgını olduğu zamanlarda pik yaptığını görürsünüz.
إن أخذتم الإنفلونزا سترون ذرى في الأوقات التي تعرفون كانت تقتل فيه أوبئة الأنفلونزا الكبرى الناس في جميع أنحاء العالم.

Evlerimizi, okullarımızı, hastanelerimizi elimizden alıyorsunuz. Tek sahip olduğumuz şeyi!
لقد أخذتم بيوتنا، مدارسنا، مستشفياتنا هذا كل ما لدينا

Her şey bitince de, size verdiğim son şeyi kardeşlerimi öldürmek için kullandınız.
وثم, حين انتهى كل ذلك أخيراً أخذتم الشيء الأخير الذي اعطيته لكم واستخدمتموه لقتل أخوتي

Bir robot kolunu ele alalım, oldukça iyi tanımlanmış sert bağlantılar ve harekete geçirici motorları var, bunlar eklem bağlantılarını taşırlar.
إن أخذتم ذراع روبوت، فهي مجموعة محددة من الروابط الصلبة والمحركات، التي نسميها المشغلات، وهي تحرك الروابط حول المفاصل.