"أخذتني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• götürdü
• aldı
• götürdün
• götürmüştü
• götürdüğün
• beni
• götürmüştün
• götürüp
• götürdüğü
• alıp
• aldın
• götüren
• çıkardı
• götürür

Annem beni Brooklyn'e götürdü ve ihtiyar Doktor Solomon oradaydı masasında oturuyordu.
أخذتني أمي إلى بروكلين إلى الطبيب سولومون الذي كان جالساً خلف مكتبه

Feromon sayfası beni seks yapan bir deniz kestanesinin videosuna götürdü.
والآن أخذتني صفحة الفيرمونات إلى فيديو لقنفذ البحر يمارس الجنس

Bir keresinde beni yanına aldı çünkü yeni bir buzdolabı alacaktık.
مرةً ما لقد أخذتني معها لأننا كنا نريد شراء ثلاجة جديدة

beni 500 dolarlık bir yemeğe götürdün.
حسناً، لقد أخذتني للتو لعشاء بقيمة 500 دولار

beni alışverişe götürmüştü ve onu bir daha hiç göremedim.
أخذتني إلى المركز التجاري ولم أرها ثانية منذ ذلك الحين

beni okula götürdüğün ve dekana beni önerdiğin için sana minnettarım.
أقدر لك الوقت , أخذتني إلى المدرسة وتحدثت مع العميد لمصلحتي.

Sallantılı yolculuğum beni bazı inanılmaz yerlere götürdü.
أخذتني رحلتي الملتوية إلى بعض الأماكن الرائعة جدا.

Bu beni mektuplarına götürdü, oradan da "premaditatio malorum" çalışmasına götürdü. Kötülüğün önceden düşünülmesi anlamına geliyor.
أخذني هذا إلى رسائله، التي أخذتني إلى التمرين، “بريمديتاتيو مالوروم” وهو يعني ما قبل التأمل في الشرور.

Anne ve babasıyla tanışmam için evine götürdü.
أخذتني الى المنزل للقاء أمها و والدها. حسنا، تلك النهاية.

beni buzdolabı mağazasına götürdü ve erkekler reklamı yapıyordu ve plak dönüp duruyordu ve annem adama şarkı söylemeyi bildiğimi söyledi.
أخذتني إلى متجر ثلاجات حيث كان هناك موظف البيع وتلك الأغنية مازالت قائمة وقالت له والدتي أنا أعرف كيف أغني

Onlarla bağım kalmamasına rağmen bu aile beni aralarına aldı.
العائلة أخذتني وأبقتني قريبة عندما كانت صلتي بهم قد إختفت.

beni içeri aldı, kanı temizledi ve bana bir bardak limonata verdi.
أخذتني إلى الداخل وقامت بتنظيف الدم، قدّمت لي كوباً من عصير الليمون.

Üvey annem bu baharda loğusaydı ve beni avucuna aldı.
زوجة أبي أخذتني هذا الربيع و هي بين حملين

Bana tuzak kurdun, at arabasına beni paldır küldür aldın ve uzaklara götürdün.
-أنت هجمت علي -جردتني من ردائي -و أخذتني بعيدا

İlk mülteci kampı ziyaretime, ben sekiz yaşındayken götürmüştü.
كان عمري 8 سنوات عندما أخذتني كي أزور معسكر اللاجئين الأول لي.

Dün beni götürdüğün o kanlı ve garip yeri de hatırlayamamıştın.
بالأمس ، المكان الغريب الذي أخذتني له المغطى بالدماء لم تتذكرهـ

Sonra da ilkokul mezuniyeti için beni ilk güreş müsabakama götürmüştün.
ومن ثم للتعليم الابتدائي أخذتني لأول مباراة مصارعة محترفين

Ve beni trend bi kıyafet mağazasına götürüp saçma kıyafetler aldırmayı denedi.
لـذا هي أخذتني لمتجر الملابس العصريّ وحـاولت جعلـي أشـتري بعض الملابس السخيفة،

Emmy'nin beni götürdüğü süprüntü mağazasında bundan on sente trilyon tane alabilirsin.
يمكنك ان تحصل على ترليون منه في ذلك المتجر التي أخذتني إليه إيمي

beni apar topar bir suç mahallinden alıp buraya getirdiğinize göre, neler olduğunu da anlatsanız?
و بما أنكَ قد أخذتني من موقع جريمة فلمَ لا تخبرني بحقيقة الأمر ؟

Bunu biliyordun ama yine de sen bana bir tane aldın, çünkü sen...
وأنت تعرف هذا لكنك أخذتني الى هناك ، لأنك

Bu unutulmuş küçük sokağın bittiği yerin tıpkı beni oraya götüren terk edilmiş köpek gibi korumaya değer olduğunu biliyordum.
وقد أدركت أن هذا النهر الصغير المنسي والمهجور مثل الكلبة التي أخذتني إلى هناك، تستحق أن ننقذها

beni dünya turuna çıkardı. Sürekli gezdik, gezdik.
لقد أخذتني في جولة حول العالم انتقال انتقال طوال الوقت

beni amirine götürür müsün lütfen? Geçerken bana kahve de hazırlarsın. Kremasız olsun.
فهلاّ أخذتني إلى رئيسكِ من فضلكِ، وربّما تجلبين لي قهوة أيضًا، دون قشدة