"أخذته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aldım
• aldın
• aldı
• onu
• aldığım
• aldığın
• götürdüm
• aldığını
• götürdü
• almış
• almıştım
• aldığımı
• götürdün
• aldığı
• almıştır

Eski asker tabancasıyla. Hep dolu tutardı, onu aldım. Anne.
مسدسه القديم من الخدمة، كان يبقيه دائماً معبأ وقد أخذته

onu cezalandırmak için aldım, sonra da bende dursun istemedim.
لقد أخذته فقط للانتقام منها لم أكن أريد الاحتفاظ به

Bizi o verandada dururken bırakıp gittin gitarını da yanına aldın.
جعلتنا نبقى واقفين على تلك العتبة وكان أهم شـيء أخذته الجيتار

onu işe aldı ve 15 dakika sonraO Panda yeni sesi.
أخذته معي للعمل وبعد 15 دقيقه أصبح هو صوت الباندا الجديد

Kasaptan aldığım bu inek kalbi sayesinde harika şeyler öğrendim.
وتعلمت الكثير من قلب البقرة الذي أخذته من متجر الجزّار

Bu dosyayı aldığın yere geri koy. Sana söylüyorum, bu dava eskidi.
أعد هذا الملف من حيث أخذته قلت لك, لقد اُغلقت القضية

Çok fazla uzmana götürdüm, ama ona bir türlü ulaşamadım.
أخذته إلى العديد من الأخصائين لكن لم نستطع التأثير عليه

Bir Şirket gemisinden aldım. - Yaptığı şey de bu.
أنه يدور حول هذا, لقد أخذته من أحد سفن الشركة

Ancak çizerek güzel notlar aldım... ...ve Murray Gell-Mann'in konuşmasında müthiş bir soğan çizdim.
ولكني أخذت بعض الملاحظات الجميلة للرسومات ولدي بصل رائع أخذته من نقاش موراي جيل مان.

Ben de aldım. Bir poşet elma aldım, eve götürdüm, içinden bir elma aldım ve onu kestim.
اشتريت كيسا واحدا من التفاح، أخذته إلى المنزل، وأخذت تفاحة من الكيس وقطعتها.

Üstüme uymadığının farkındayım ama yine de aldım.
كنت أعرف أنه لا يناسبني، لكنني أخذته على أية حال

onu benden 20 sene önce aldın. O zamandan beri biraz olsun yaşlanmadın.
لقد أخذته منّي، مذ عشرين سنة مضت على الرغم من ذلك لم تشب

- Bunlar için ne kadar aldın?
وما المقابل الي أخذته مقابل ذلك ؟ نصفجنيه.

Bir kadın kitabı eline aldı, yüzünü buruşturdu, kitabı kasaya götürdü ve kasadaki adama şöyle dedi, "Bu kitap mahvolmuş."
فجاءت إليه سيدة، وحدقت فيه بعينين نصف مغمضتين ثم أخذته إلى السجل، وقالت للرجل الذي وراء الشباك، "هذا الكتاب مخرب."

- Dawn almış olmalı. - Hayır, almadı. Yoksa aldı mı?
بالتأكيد أخذته داون لا , لم تفعل , أفعلت ذلك

onu bana bıraktığı gün bir sandviç almak için buzdolabına doğru uzandım.
في اليوم الذي أخذته فيه من منزلي ذهبت إلى الثلاجة لأحضر السندويشات

Madem Kripton yapımı, sence onu kaleye götürmüş olabilir mi?
حسنا، إن كان كريبتونياً، هل تعتقد أنها أخذته إلى القلعة؟

Seni heykeli aldığım rehinci dükkanına götürebilirim.
يسعدني أن أصطحبك إلى متجر الرهونات الذي أخذته منه

Nişa, arabadan aldığın kaseti nereye koydun?
نيشا، أين وَضعَتي ذلك الشريط الذي أخذته مِنْ سيارتِي؟

Parmağıma olmadığı için kuyumcuya götürdüm, bana değerinin 40.000 Dolar olduğunu söyledi.
أخذته لتغيير المقاس وأخبرني التاجر أن ثمن الألماسة يفوق الأربعين ألف دولار

O yüzden taksinin onu nereden aldığını ve orada ne yaptığını bulmalıyız.
لذا دعونا نعرف من أين أخذته سيّارة الأجرة وماذا كان يفعل هناك.

Sizin Todd sizden kurtulduğunda kendinizi garantiye almak için almış olmanız mümkün.
ومن الممكن أنّكِ قد أخذته حتى تملكين مالا إحتياطياً عند ينفصل عنكِ.

Ben bunu tiroit bezlerim az çalıştığı için almıştım.
أخذته مرة واحدة لحالة الغدة الدرقية منخفضة

Benim aldığımı düşünüyorsanız ve Bayan Ackroyd beni o nedenle kovuyorsa, yanıldığınızı bilin.
اذا كنت تظن أني أخذته و لهذا قام السيد "آكرويد" بطردي فأنت مخطئ

Tamam? İkincisi, onu bilardo oynamaya götürdün diye değil otobüs durağında yağmur altında bıraktın diye kızdım.
ثانيا ,لم أمانع عندما أخذته للعب البلياردو

Sen bir annesin, onu senden aldığı için Emily parmaklıklar ardında olmalı.
أنتِ أم وإيميلي عليها أن تكون خلف القضبان على ما أخذته منكِ

Kolye hakkında konuştuğumuzu duyan tek kişi oydu. Elbette o almıştır, tamam mı?
إنّها الوحيدة التي سمعتنا نتحدث عن القلادة، إنّها بالتأكيد من أخذته