| Hayır Kathy.Bu benim değil.Kevin'in elinden aldım. Baca gibi içiyordu. | Open Subtitles | لا يا كاثي، لقد أخذتها من كافين لقد كان يدخن |
| onu bizi korumak için aldım kutuyu açan adama karşı. | Open Subtitles | لقد أخذتها لحمايتنا من الرجل الذى قابلناه فى صندوق البريد |
| Ve sana verdim eline aldın ve çalışmaya devam ettin. | Open Subtitles | و اعطيتها لكَ و أخذتها و عدت لما كنت تعمل به |
| "onu şuraya götürürsem, bana verir. Ona bunu alırsam, bana verir." | Open Subtitles | مثلاً لو أخذتها إلى هنا ستعطني شيئاً لو اشتريت هذا ستعطيني |
| Vatandaş olmam ne kadar vaktimi aldı, haberin var mı? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن كمية الوقت التي أخذتها لأكون مواطنًا؟ |
| Burada, raftan şimdi aldığım... ...bir Homo Erectus un kafatası var. | TED | وها هي جمجمة الإنسان المنتصب القامة، والتي أخذتها من ذلك الرف. |
| Başka bir hastaneye sevk edilmeden ve cebimden ödeme yaparak, Elizabeth'i cildiyeye götürdüm. | TED | و لذلك و بلا تردد و بالدفع نقداً أخذتها إلى أخصائي أمراض جلدية |
| Evet babamın evinden aldığın saati de.. taşımazsın değil mi? | Open Subtitles | ألا تحمل ساعة مثل التي أخذتها من منزل أبي ؟ |
| Hayır, arabası sahte evlerin önünde duruyordu, ben de aldım. | Open Subtitles | كلاّ، كانت سيّارته مُتوقفة خارج منازل فاخرة، لذا فإنّي أخذتها. |
| Evet. Serrat adında bir adam için çalışan birinden aldım. | Open Subtitles | أجل , أخذتها من رجل يعمل عند رجل يدعى سيرات |
| Sonra lisede, Müzik Kuramı dersi aldım ve aldığım en iyi ders oluvermişti. | TED | ثم في المدرسة الثانوية، بدأتُ نظرية الموسيقى، كانت أفضل حصّة دراسية أخذتها على الأطلاق، |
| Bu kurşunu nişan tahtasından aldım. Davis'in silahından çıkan bir kurşun. | Open Subtitles | إنها رصاصة أخذتها من ميدان الرماية إنها من مسدس ديفيس |
| Kızın kolyesini sen aldın, değil mi? | Open Subtitles | قلادة تلك الفتاة ، لقد أخذتها ، أليس كذلك؟ |
| - Bir tek şansı vardı, onu da elinden aldın. | Open Subtitles | كانت لديها فرصة واحدة، وأنتِ أخذتها منها |
| onu gazetedeki büroma götürdüm ve erkek arkadaşıyla uluslararası görüştürdüm. | Open Subtitles | أخذتها إلى مكتب الصحيفة و طلبت لها مكالمة خارجية لخليلها |
| Bir açıklaması olmalı. Dadı onu okuldan aldı mı? | Open Subtitles | لابد وأن هناك تفسيراً ما، هل أخذتها المربية؟ |
| Bakın annemin üzerine yemin ederim, dün gece evime aldığım kız o değildi. | Open Subtitles | أنظر أقسم بحياة أمي, تلك ليست الفتاة التي أخذتها المنزل معي ليلة أمس |
| Aile kurmak için... aldığın mükâfatı kullandın. | Open Subtitles | استخدمت المكافأة التي أخذتها للبدء في انشاء عائلة |
| Tabii. Sadece onu nereden aldığını unutma ve buraya geri getir. | Open Subtitles | كلا , على الإطلاق , لكن تذكر من أين أخذتها , عليك إرجاعها إلى هنا |
| Sonra teyzesi gelip, yazı geçirmek için New England'a götürdü onu. | Open Subtitles | ثم جاءت خالتها و أخذتها إلى إنجلترا الجديدة لقضاء الصيف |
| - Hayır, ilgilendiriyor. O resmi çok severdin. Zaten onu o yüzden almıştım. | Open Subtitles | بلى ، أنت تحب هذه اللوحة لهذا السبب أخذتها |
| Depodan almış olabileceğin, babamın tüm dosyalarına ihtiyacım var. | Open Subtitles | أحتاج لأي من ملفات والدي التي قد تكون أخذتها من المخزن. |
| - Litvanyalı kızı götürdün yani. | Open Subtitles | وأخذتها إلى أيسلندا لافيدكا ليتوانية أخذتها إلى أيسلندا |
| Hayır hayır, öyle bir şey değil. Ondan aldığınız plastik şey bana gerekiyor. | Open Subtitles | لا لا الأمر ليس كذلك أنني فقط اريد العلبة البلاستيكية التي أخذتها منه |
| Karım ölmeden önce onu ilk tanıştığımız yere götürmüştüm. | Open Subtitles | قبل موتِ زوجتي.. أخذتها إلى المكان الذي تقابلنا فيه لأول مره, |
| Alicia, Rosa, Gaby'i alıp eve götürdü.Biraz ateşi varmış. | Open Subtitles | أليسيا,لقد أخذتها روسا إلى المنزل. غابي عانت من حمى خفيفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 