"أخذكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sizleri
• götürmek
• götürebilirim
• Sizi nasıl kaçırdığımızdan

sizleri, son 25 yılda içine karıştığım bazı olayların ve konuların içinde bir görsel yolculuğa çıkarmak isterim.
أرغب في أخذكم إلى رحلة مرئية عبر بعض الأحداث والقضايا التي شاركت فيها خلال ال 25 سنة الماضية.

Kuzey Amerika'da bir köle mâliyeti 3,000$ ile 8,000$ arasında. Lâkin, sizleri insan oğlunun 5$ ile 10$ arasında elde edilebileceği Hindistan'daki veya Nepal'daki yerlerede götürebilirim.
حيث العبيد يكلفون مابين الثلاثة إلى الثمانية آلاف دولار في أمريكا الشمالية. ولكني أستطيع أخذكم لأماكن في الهند أو النيبال حيث الكائن البشري يمكن اقتناصه مقابل خمسة أو عشرة دولارات.

Her neyse, gelin. Sizi köprüye götürmek için emir aldım.
على أى حال تعالوا أمرت أن أخذكم إلى الجسر بالأعلى

En son, sizi Antartika'ya götürmek istiyorum.
وأخيرا، أريد أخذكم إلى القارة القطبية الجنوبية.

Sizi Tournelle Köprüsü'nden bir manzara için Paris'e götürebilirim
يمكنني أخذكم إلى باريس لمشهد من على جسر التورنيل.

Sizi nasıl kaçırdığımızdan da anlaşılacağı gibi, bizler profesyoneliz.
من الطريقة التى تم أخذكم بها ستعلمون بأننا محترفون

Bugün sizleri çok derin ve ayın karanlık yüzünden çok daha az şey bildiğimiz hiç kesfedilmemiş bir yere sefere çıkaracağım.
سوف أخذكم اليوم في رحلة الى مكان عميق جدا , مظلم جدا , غير مكتشف التي نعرف عنها أقل مما نعرف عن الجزء المظلم من القمر .

Bugün sizlerle beraber yapmak istediğim sizleri etnosferde bir çeşit yolculuğa çıkarmak, etnosferde kısa bir yolculuk yapmak, sizlere aslında neyin kaybolduğunu anlatmaya çalışmak istiyorum.
ولهذا، ما أود أن أقوم به معكم اليوم هو نوع من أخذكم في رحلة خلال المحيط العرقي -- رحلة موجزة خلال المحيط العرقي في محاولة لمنحكم أحد المعاني التي فقدناها بالفعل.

Haydi denize açılalım. Sizi götürmek istediğim bir yer var, burası, Pasifik Okyanusu'nun tam ortası.
حسنًا، دعنا نبحر، أرغب في أخذكم لنبحر معًا هنا. إلى هذا المكان، في وسط المحيط الهادي.

Sizi orman tepe örtüsüne bir geziye götürmek, tepe örtüsü araştırmacılarının neler aradığını, ve bilim dünyası dışında, insanlarla nasıl iletişim kurduklarını paylaşmak isterim.
أود أن أخذكم جميعا في رحلة للوصول إلى مظلة الغابات، وأطلعكم على ما يبحث عنه الباحثين وأيضا كيف انهم يتواصلون مع الآخرين خارج العلم.

Bayanlar, şovdan sonra sizi akşam yemeğine götürmek istiyoruz.
سيداتى، نريد أخذكم إلى العشاء بعد المعرض

Kafamda sizi zorla geri götürmek gibi bir düşünce var.
لدى عقل جيد لأحاول أن أخذكم جميعا للأرض بالقوه

- Ona tuzak kurdum. Lütfen, sizi oraya götürebilirim.
لقد خدعته من فضلكم، يمكنني أخذكم لهناك

Eğer silahlarınızı indirirseniz, sizi oraya götürebilirim.
إذا أخفضتُم أسلحتكم،سوف أخذكم إلى هناك.

Seni sonda alanlarına götürebilirim fakat bence şartlar devam etmeyecek.
يُمكنني أن أخذكم إلى مواقع المركبات الإستطلاعيةلكنلا أظن... هذه الظروف ستكون داعمة ...

- Sizi onu bıraktığım yere götürebilirim.
-ليس الشخص المنشود. -يمكنني أخذكم الى حيث تركته!