"أخذكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• götüreceğim
• götürürüm
• götürebilirim
• götürüp
• götürdü
• götürüyorum
• Seni götürmek
• götürmeme
• götürmeyi
• çıkarabilirim

Seni Flitonlar'a eğri büğrü bir elbise kenarı ile nasıl götüreceğim?
وكيف يمكننى أخذكِ الى عائلة الفلينتون بتهديبة معوجة ؟

Kemiğin için içine enfeksiyon ilerlemiş mi öğrenmek için biyopsi almak istiyorum ve yaranızdaki kurtçukları temizlemek için sizi ameliyathaneye götüreceğim.
أريد أخذ خزعة لأرى إن كان الإنتان وصل إلى العظم. وسنحتاج أخذكِ إلى غرفة العمليات

Hiçbir şey garanti edemem ama seni güvenli bir yere götürürüm.
لا أستطيع أن أضمن أيّ شيئ، لكن يمكنني أخذكِ لمكان آمن.

Sizi merkeze götürebilirim ama mecbur kalmadıkça sizi oyalamak istemem.
يمكنني أخذكِ إلى مركز الشرطة ولكنّي أفضّل ألّا أفعل إن لم أكن مضطرًّا

Eminim seni ava götürüp leşleri ağzında taşımana da izin veriyordur.
أراهن أنه أخذكِ للصيد و سمح لكِ بحمل الجثث بفمكِ

Seni yakalayıp dairesine götürdü.
و لقد أمسككِ و أخذكِ معهُ الى شقتهِ

Seni evinden alıyorum, ofisime götürüyorum hem de kocanın bilgisi olmadan.
أخذكِ من المنزل وأقلكِ إلى عيادتي، وأقابلكِ بدون علم زوجكِ.

Seni götürmek isteyip istemiyorum diye bir şey yok.
الأمر ليس أنّني لا أريد أخذكِ أو لا

Burada değil. Ama seni ona götüreceğim tamam mı?
ليستُ هنا لكني سوف أخذكِ إليها ألآن

Gelmezse, seni buradan götüreceğim.
و لكِن إن لم يظهر، فسوف أخذكِ بعيداً.

Seni mükemmel güvenlikli bir yere götüreceğim.
لذا سوف أخذكِ إلى مكان آمن تماماً.

Ne olursa olsun seni annene götüreceğim.
سوف أخذكِ إلى أمكِ مهما كان يحدث

Evet. Seni bu kafeye götürürüm. Annenle nerede tanıştığımızı gösteririm.
يمكنني أخذكِ لذاك المقهى لأريكِ أين قابلت أمكِ

Sizi memnuniyetle gitmek istediğiniz yere götürürüm.
سوف يسعدني أن أخذكِ حيث تودين.

Seni oraya götürebilirim ama oyunu kendin oynamak zorundasın.
يمكنني أخذكِ لهناك. لكن عليكِ ممارسة اللعبة لوحدكِ

Gitmeli... yani seni filme götürebilirim.
عليكِ الذهاب، أعني، يمكنني أخذكِ.

Bana kro-magnon ya da eski kafalı diyebilirsin ama bu seni eve götürüp yatağa ayıp gerçek bir erkek nasılmış diye göstermemi engelleyemez.
تقليديّ أو بدائي بأنني تقولي أن ويمكنكِ هذا من أي يوقفني لن ولكن الليلة سريري وإلى المنزل إلى أخذكِ عن

Belki de seni o göle korkutmak için götürdü.
ربّما هو أخذكِ لتلكَ البُحيره لإخافتكِ

Tabii ki eve götürüyorum.
إني أخذكِ إلى المنزل.

Seni götürmek istediğim pek çok yer var.
آن ! هناك عدة أماكن أود أن أخذكِ إليها

Seni öğle yemeğine götürmeme izin vereceğini söyle.
قولي بأنكِ ستدعيني أخذكِ لتناول الغداء اليوم

Seni istediğin yere götürmeyi teklif ettim ama aklına gelen en iyi yer burası mıydı?
, أنا أعرض عليكِ أخذكِ إلى أيّ مكان و هذا ما تفكرين به؟

Şehir merkezine gelmişken seni öğle yemeğine çıkarabilirim diye düşündüm.
وكنت قريبًا. ففكرت أن أرى ما إذا كان بإمكاني أخذكِ لتناول الغداء.