"أخذك إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• götürmek
• götürebilirim
• götürdü
• götüreyim
• götürmeliyim
• götürmem
• götüreceğim
• götürüp
• götüremem
• götürürüm
• götürmemiz

Komisyonumu seni yeni açılan Hint restoranına götürmek için harcamayı umuyordum.
كنت اتمنى ان استخدم عمولتي في أخذك إلى المطعم الهندي الجديد.

Bayan Shepherd, birkaç tane test için sizi bir günlüğüne hastaneye götürmek istiyorum.
سيدة شيبرد، أريد أخذك إلى المستشفى ليومٍ أو اثنين؛ لإجراء بعض الفحوصات فقط

Eğer çok açsanız, sizi lokantaya götürebilirim.
لكن أستطيع أن أخذك إلى مطعم هنا إذا كنت جائعة كفاية.

Seni bezbol maçına mı götürdü?
هل أخذك إلى مبارة كرة القاعدة؟

Sizi öldürmeye çalışan adamların yanına mı götüreyim?
ترديني أن أخذك إلى الأشخاص الذين يحاولن قتلكم ؟

Belki de tutuklamayı engellediğin için seni şehir merkezine götürmeliyim.
لربما علي أن أخذك إلى قسم الشرطة بتهمة عرقلة الاعتقال

Seni bir jinekoloğa götürmem gerekir mi?
أعني، هل.. هل يجب علي أخذك إلى أخصائية الأمراض النسائية؟ أو أن أعاقبك؟

Seni alıp polis karargahına götüreceğim, orada bir Louisiana Marshal'ı seni New Orleans'a götürüp ipe gönderecek.
أنا أخذك إلى مقر الجوالة حيث مارشال لويزيانا سوف يستلمك يرجعك إلى نيو أورليانز وحبل المشنقة

Bana verilen emir, Hazretlerini ne pahasına olursa olsun sınıra götürmek.
أوامري أن أخذك إلى الحدود بأي وسيلة ضرورية

Seni bir yere götürmek bir yana, kim olduğunu bile bilmiyorum.
لا أريد أن أفسد بهجتك يا صاح لكنّنى لا أعرف من أنت ولا أريد أخذك إلى أىّ مكان

su anda, ciddi ciddi düsündügüm tek sey seni yatak odana götürmek.
الآن أنا جاد فقط بشأن أخذك إلى غرفة النوم.

Neden benimle gelmiyorsun? Seni Almanya'ya götürebilirim.
لماذا لا تأتين معي أستطيع أخذك إلى ألمانيا

Ama kuzey kıyılarının en ruhsal yerine seni götürebilirim.
لكن سوف أخذك إلى أكثر الأماكن روحانية في البحيرة الشمالية

Seni basketbol maçına götürdü diye mi?
لأنه أخذك إلى مباراة كرة السلة؟

Seni bir yata mı götürdü?
هو أخذك إلى مركب؟

Ben seni okula götüreyim o zaman.
لماذا لا أخذك إلى المدرسة بنفسي ؟

- Seni hastaneye götüreyim, gidelim. - Jing Sun!
سوف أخذك إلى المستشفى ! "جينج صن"

Her halükarda seni güvenli bir yere götürmeliyim.
في الحالتين, علي أخذك إلى مكان آمن.

Onlar bulmadan önce seni güvenli bir yere götürmem gerek.
أريد أن أخذك إلى مكان ما آمن حيث لا يستطيعون الوصول لكِ.

Tatlım, bırak da şu maçı bitireyim, seni filme götüreceğim.
حبيبتى، دعينى فقط أنهى المبارة وسوف أخذك إلى السينما

Bizi takip edenler varsa sizi kampa götüremem.
لا أستطيع أن أخذك إلى المعسكر إذ كان هناك أشخاص يلاحقوننا

Gitmeye bir karar vermeyeduralım, istediğiniz yere götürürüm sizi.
إذا قررنا أن نذهب .أستطيع أن أخذك إلى أى مكان

Ba Sing Se'de olanlardan sonra seni güvenli bir yere götürmemiz gerekti.
بعد ما حدث في با سنج ساي أردنا أخذك إلى مكان آمن