"أخذناها من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aldığımız
• bulduğumuz

Cesetten aldığımız örneklerde bir karışıklık oldu.
لقد فسدت عينات الأنسجة التى أخذناها من الجثة

Arabandan aldığımız örnek, bardan ayrıldığını söylediğin saatten 45 dakika sonra barda olduğunu gösteriyor.
إضافةً إلى أن العينة التي أخذناها من سيارتك تضعك في الحانة 45 دقيقة بعدما قلت بأنك تركت الحانة

Müzayededen aldığımız banka poliçesini nakde çevirdim.
صرّفت الكمبيالة المصرفية التي أخذناها من دار المزاد.

Omzundan aldığımız bu kötü çocuk da, senin silahından.
وتلك الرصاصة التي أخذناها من كتفه تطابق سلاحك

Cesette bulduğumuz meni örneğini tutmuyor.
لا تطابق على عينة السائل المنوي التي أخذناها من الجثة

Ayrıca katilin girdiği noktada bulduğumuz ve kime ait olduğunu bilmediğimiz kan lekelerine de bazı testler uyguladım.
أيضاً وصلت لدم وجهول وجدته على نقطة دخول القاتل إزاء عينات الإقصاء التي أخذناها من العائلة وجدت بعض الحلقات المشتركة

Araçtan aldığımız kanıtları inceliyordum.
كنت أتفقد الأدله التي أخذناها من السيارة يا رئيسي

Bilgisayarından aldığımız dosyalardaki şifreyi çözmeye devam etmen gerekiyor.
أريدكِ أن تستمري في المحاولة لفك الملفات التي أخذناها من حاسوبه

Ama cesetten aldığımız bazı örneklerde adamın DNA'sı olabilir.
هناك فرصة أن بعض العينات التي أخذناها من دمه يكون بها حمضه النووي

Şu evdeyken aldığımız ilaçlar ne kadar eder?
حسناَ العقاقير التي أخذناها من رعاية البقر ما هي ؟

Bu evden aldığımız şeyler, değil mi?
من كل هذه الأشياء التي أخذناها من ذاك البيت، أليس كذلك ؟

Senin silahınla revirden aldığımız kemik kesiciler var sadece.
مسدسك ومناشير العظام هذه التي أخذناها من قسم العناية الطبية

Çok pahalı. Rehinciden aldığımız parayı faturalara yatıracağız.
إنه غالي جدا علينا استخدام نقود الذي أخذناها من المحل للفواتير

Öyle bir plan yaptım ki, şerif arkadaşından aldığımız tomar var ya tavuk yemi gibi görünecek.
لقد خططت لبعض الكمية التي أخذناها من صديقك سوف تبدوا مثل غذاء الدجاج

Bu alan, ruh sarmaşıklarıyla dolu ve görünüşe göre, Cumhuriyet Şehri'nden aldığımız örneklerden bile daha güçlüler.
هذه المنطقة ملئية بالجذور الروحية ويبدو أنها أقوى بكثير من العينات التي أخذناها من مدينة الجمهورية

Ama düşürdüğü telefondan aldığımız parmak izi geçekmiş.
لكن البصمة التي أخذناها من الهاتف الذي سقط منها كانت حقيقيّة.

Tanklardan ve bedenlerden aldığımız sıcaklık değerleri verilerle tutarlı.
جميعها متناسب مع قراءات الحرارة التي أخذناها من الأحواض، الجثث

Geçen ay bulduğumuz patlayıcılar olsun yeni adamlardan aldığımız RPG silahları olsun.
أصابع الديناميت التي وجدناها في جولة البحث الشهر الماضي والصواريخ الأرضية التي أخذناها من المستعمرة الجديدة.

Olay yerinde bulduğumuz spor çantasına bir göz attım.
أنظري بداخل الحقيبة الرياضية التي أخذناها من مسرح الجريمة