"أخذه إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• götürmek
• götüremeyiz
• götürmüş
• götürmeye
• götürüldü
• götürmemiz
• 'ya götürün onu
• götürmem

Sonra karakol, şimdi de onu bir kulübe mi götürmek istiyorsunuz?
، بعد ذلك المخفر والآن تريدون يـارفاق أخذه إلى الملهى ؟

O zaman ilçe hastanesine götürmek zorundayım. Ama burada kalamaz.
سيكون عليّ أخذه إلى مشفى المقاطعة لن أدعه يبقى هنا

Başında ICE belası varken eyalete de götüremeyiz.
لا يمكننا أخذه إلى المقاطعة وليس ودائرة الهجرة في أعقابه

Arkadaşlarına anlatırken duyduğuma göre onu oraya amcası götürmüş
وإذا كنت سأصدق ما سمعته في محادثته مع أصدقائه هو يقول بأن عمه أخذه إلى هناك

Ne olduğunu bilmiyorum. Onu dişçiye götürmeye çalışıyorduk.
أجهل ماذا حدث، كنا نحاول أخذه إلى طبيب الأسنان

Sana herşeyi söyledim. Esans Dünya gerçekliğine götürüldü.
لقد أخبرتك بكل شىء، القلب تم أخذه إلى عالم الأرض

Onsuz bir yere gitmiyorum, Kenny. Onu eve götürmemiz gerekiyor.
لن أغادر بدونه يا كيني، علينا أخذه إلى موطنه

Golgotha'ya götürün onu!
أخذه إلى الجلجلة!

Hayalarını o kadar sert çekiştirdi ki onu acil servise götürmek zorunda kaldık.
لقد سحب خصياته بقوة وكان علينا أخذه إلى غرفة الطوارئ.

Bunu bankaya götürmek istemediğinden emin misin?
هل أنت متأكد أنك لا تريد أخذه إلى البنك ؟

Yaralı bir şüpheliyi hastaneye götürmek yerine karakola getirdin çünkü onu sorgulamak istiyordun.
أنت جلبت جريحا من المشتبه بهم في منطقة بدلا من أخذه إلى المستشفى، لأنك أردت أن التحقيق معه.

gökyüzüne götürmek istiyorum.
لكنى لا أجد الذى أريد أخذه إلى السماء

Sizin için sorun olmazsa laboratuara götürmek istiyorum.
أود أخذه إلى المختبر، إذا لمْ تمانع.

Yani, onu hastaneye götürmek yerine ki böyle bir durumda bu şekilde yapılması gerekiyor suç mahallinden kanıtı mı kaldırdınız?
وهكذا، بدلا من أخذه إلى المستشفى وهي الطريقة التي من المفترض أن تعمل عندما يحدث شيء من هذا القبيل قمت بإزالة الدليل من مسرح الجريمة؟

Havaalanına da götüremeyiz çünkü güvenlik omzunda yaşlı bir adam varken geçmene hayatta izin vermez.
ولا يمكنك أخذه إلى المطار لأن الأمن لن يسمح بمرورك وأنت تحمل رجلاً غائباً عن الوعي، أليس كذلك؟

Onu silah yarası ile hastaneye götüremeyiz.
لا يمكننا أخذه إلى مستشفى وهو يحمل جرحاً من طلق ناري

Uzun zamandır toprağın altındaymış, ama birisi onu mağaraya götürmüş.
كان تحت الأرض لفترة طويلة لكن شخصاً ما أخذه إلى الكهف

Ve bunu eve götürmeye mecbur değiller.
ولا يتعين عليهم أخذه إلى المنزل.

Bir tanesi Travma Merkezi'ne götürüldü ama başaramadı.
و واحد تم أخذه إلى مركز حوادث ولكنه لم ينجو

Adamın kafatasını kırdın ve onu hastaneye götürmemiz lazım.
لقد كسرت جمجمة هذا الرجل ويجب أخذه إلى المستشفى

Bak dostum, onu o zaman bir otele filan götürmem gerekecek.
بين الثامنة والثامنة والنصف أسمعني يارجل علي أخذه إلى فندق أو شيء مشابه له