"أخرجتني من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çıkardın
• tan çıkarttın
• çıkarttığında
• çıkaran
• kurtardığın

Sana teşekkür edeceğim çünkü hayatımı kurtardın. Beni oradan çıkardın, dostum.
سأشكرك لأنك أنقذت حياتي لقد أخرجتني من هناك

Hafta içi beni işten çıkardın. Gerçekten sana karşı hislerim vardı herhalde.
لقد أخرجتني من العمل في يوم أعمل فيه لابد أنّكَ تشعر بشيء تجاهي

Beni Irak'tan çıkarttın ve ikinci bir şans verdin Carrie,
(لقد أخرجتني من العراق يا (كاري أعطيتني فرصة ثانية

- Beni Tartarus'tan çıkarttın.
-لقد أخرجتني من (تارترس ).

Ozarks'ta beni o hapishaneden çıkarttığında, namusun vardı.
عندما أخرجتني من ذلك السجن في (أوزاركس)، كنت صادقًا.

Beni o cehennemden çıkaran tek şey seni düşünmemdi.
الشيء الوحيد الذي أخرجتني من هذا الجحيم كان التفكير بك

Beni o kargaşadan kurtardığın için sana minnettarım.
أدين لك بكل العرفان لأنك أخرجتني من هناك. لولاكَ لحدث لنا مكروهاً.

Eğer tavsiyemi istemiyorsan beni neden zindandan çıkardın?
لما أخرجتني من السجن بما إنك لاترغب بمشورتي؟

Beni bir kitaptan çıkardın.
أنت ثرثرت باسمي و أخرجتني من الكتاب

Sonra beni odamdan çıkardın, ve dansa gönderdin.
و أخرجتني من غرفتي و أوصلتني للحفل

Beni nehirden çıkardın.
- خمس ثواني أنت أخرجتني من النهر لماذا ؟

Beni yanan mağaradan çıkardın Michael.
لقد أخرجتني من هذا الكهف المحترق

Beni ıslahevinden çıkaran kız.
إنها الفتاة التي أخرجتني من السجن.

Beni geminin dışına çıkaran kişi... Son duyduğuma göre Leila'yı tutan kişi de o. Onu aramaya başlamanız gerek.
فهي من أخرجتني من السفينة، و هي كما سمعت آخرُ من كانت تحتجز (ليلى)، فهناك يجب أن تبدأوا البحث

Çocukken beni kurtardığın o yangın yüzünden.
لأنك أخرجتني من ذلك الحريق عندمـا كنا صغارًا

- Beni işten kurtardığın için sağ ol.
-بل أشكرك لأنك أخرجتني من العمل