| başka bir çalışmada; cıvık mantar belirli aralıklarda soğuk havaya maruz bırakıldı. | TED | في دراسة أخرى: تم تعريضه لهواءٍ بارد على فترات متزامنة |
| başka bir Yıldız Geçidi iki yıl önce okyanusun dibinde bulundu. | Open Subtitles | بوابة نجمية أخرى تم اكتشافها في أعماق المحيط منذ عامين |
| Siz çocuklar dün gece başka bir tecavüz kurbanının bir süper kahraman tarafından kurtarıldığını duydunuz mu? | Open Subtitles | يارفاق هل سمعتم بأن ضحية اغتصاب أخرى تم إنقاضها من طرف بطل خارق الليلة السابقة ؟ |
| Bu düşünmemi sağladı, başka hangi görüntüler değiştirilmiştir acaba? | Open Subtitles | تم التلاعب بها - مما جعلني أفكر - أي لقطات أخرى تم التلاعب بها ؟ |
| Bir komployla ilgim olduğunu gösteren bir kanıt, gerek Mafia veya Cosa Nostra gerekse başka bir isim altında olsun, kamuya asla açıklanmadı. | Open Subtitles | و أنه ما من دليل يربط بيني و بين أي تنظيمات إجرامية سواء كانت تُدعى " المافيا " أو" الكوزانوسترا " أو أي مسميات أخرى تم إعلانه بعد |
| Nasıl olduysa... - ...başka bir avcı Sunnydale'e yollanmış. | Open Subtitles | يبدو تقريباً أن مبيدة أخرى تم إرسالها إلى (صاني ديل) |
| Üç gece sonra Daly City'deki bir parkta başka bir kız daha boğazlanarak öldürüldü. | Open Subtitles | ... بعد 3 ليالٍ ... " في موقف سيارات في مدينة " ديلاي فتاة أخرى تم خنقها |
| başka bir felaket daha engellenmiş oldu. | Open Subtitles | كارثة أخرى تم تفاديها. |
| Bir komployla ilgim olduğunu gösteren bir kanıt, gerek Mafia veya Cosa Nostra gerekse başka bir isim altında olsun, kamuya asla açıklanmadı. | Open Subtitles | و أنه ما من دليل يربط بينى و بين أى تنظيمات اجرامية ... سواء كانت تُدعى " المافيا " أو" الكوزانوسترا " أو أى مسميات أخرى تم اعلانه بعد |
| Bir komployla ilgim olduğunu gösteren bir kanıt gerek Mafia veya Cosa Nostra gerekse başka bir isim altında olsun kamuya asla açıklanmadı. | Open Subtitles | و أنة ما من دليل يربط بينى و بين أى تنظيمات اجرامية ... سواء كانت تُدعى " المافيا " أو" الكوزانوسترا " أو أى مسميات أخرى تم اعلانة بعد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 