"أخرى لكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama
• Başka
• daha

Arada bir belki, Ama bu durumdan kurtulmanın yolu oldukça basittir.
ربما من مرّة إلى أخرى, لكن يمكن أن يكون أسهل حل.

Onu Başka bir yöne yönlendirdim. Ama çok geçmeden anlayacaktır.
لقد أشرتُ له لوجهة أخرى لكن ربما يخمّن ذلك قريباً

Başka işler gelir Ama senden sadece bir tane var.
سيكون هناك وظائف أخرى لكن لن يكون هناك واحدة غيرك

Assad'la işim bitti. İşimize yarayacağını düşündüğü birkaç isim daha verdi.
لقد اعطانى بضعة أسماء أخرى لكن لم يعتقد أن هذا سيساعدنا

Belki aynı hatayı baştan yapıyorumdur , Ama yapmalıyım .
ربما أفعل الخطأ نفسه مرة أخرى, لكن يجب على ذلك.

Sesini tekrar duymak istediğimi düşünürdüm Ama bu şekilde değil.
إعتقدت بأنّني أردت سماع صوته مره أخرى لكن ليس كذلك

Ama eninde sonunda yapmak istediğimiz şey sizi normale döndürmek. Ama normal sadece ortalamadır.
لكن في النهاية الذي نريد عمله هو جعلك طبيعيا مرة أخرى لكن الطبيعي هو مجرد متوسط

Bunlar Başka nedenlerden de var olurlar Ama yalnızca hayat ozonu üretir.
وهي توجد أيضا لأسباب أخرى لكن الحياة تنتج حتى الأوزون

Başka bir odaya geçmeyi istedik Ama çoğu tamirat nedeniyle kapalıydı.
حاولنا الحصول على غرفة أخرى لكن العديد من الردهات كانت مغلقة للتصليحات

İyi bahane olurdu Ama gerçek. Donmuş adam oradaydı!
أن لدى أعذاراً أخرى لكن لا يا أمى أنه الحقيقه الرجل المجمد كان هناك

Telefonlar, güvenlik kapıları ve Başka şeyler... Ama işe yaradı.
الهواتف, المداخل الأمنية, وعدة أشياء أخرى لكن العملية نجحت

Dekan Walcott Başka türlü düşünüyor... Ama notlarım en iyiler arasında.
دين والكوت يعتقد أشياء أخرى لكن درجاتي ممتازة

Yıkıp tekrar yapın! Ama bu sefer kendinizi rezil etmeyin!
قوموا بهدمه ثم حاولوا مرة أخرى لكن هذه المرة لا تحرجوا انفسكم

Pekala, millet. Bir kez daha yapalım, Ama temiz olsun.
حسنا يا رجال دعونا نفعلها مرة واحدة أخرى لكن نظفوها واحد إثنان

Sanırım olmaz. Bir kriz daha geçirdi, Ama eminim daha zamanı var.
أجل ، أصابتها جلطه أخرى لكن بالتأكيد لديها بعض الوقت