"أخر شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• son şey
• en son
• son şeyi
• son şeyin
• son şeydi

Dün akşam sıkılan silahlardan sonra görmek isteyecekleri son şey, kasabada bir Creeker.
بعد حادثة أطلاق النار البارحة أخر شيء يريدونه في المدينة هو مجرم طليق

Senin için üzüldüm, şu an istediğin son şey bu olmalı.
أشعر بالأسى تجاهك من الضروري أنه أخر شيء تحتاجه بالطبق الآن

Ayrıca,her ikimiz de biliyoruz ki, basına gittiğinde olmak istediğin son şey olursun:
إضافة إلى،ان كلانا يعرف ذلك عندما تذهب إلى الصحافة تصبح أخر شيء تريده ان يكون

Ranzamın başucuna yapıştıracağım yattığımda gördüğüm son şey
سألصقه حقا فوق سريري سيكون أخر شيء أراه عندما اذهب الى النوم

Düşünmen lazım, sadece buna odaklan. en son gördüğün şey neydi?
يجب أن تفكّر، فقط ركّز معي، ماذا كان أخر شيء رأيته؟

Senden istediğim bu son şeyi de yerine getirirsen gemini, bu şehrin hâlâ barındırdığı tüm zenginliklerle doldururum.
فلتفعل أخر شيء طلبته وسوف أملىء سفنك بكل الثروات التى لدى تلك المدينة

Yapmak istediğin en son şey kanıtlar olmadan sonuçlara varmaktır.
أخر شيء تريدينه هو أن تقفزي للإستنتاجات بدون أن تكوني تملكين الدليل

İstediğim son şey birimde adımın muhbire çıkması.
أخر شيء أريده هو أن أمسك مثل الفأر في وحدة

İhtiyacım olan son şey, huzursuzluk ve itaatsizlik tohumları eken tek gözlü bir ayyaş.
أخر شيء أحتاجه رجل أعور سكران يبذر العصيان والتمرُد

Bak, hayatta isteyeceğim en son şey seni incitmek. Ama, incittin işte.
أنظر, أخر شيء أريد فعله في العالم هو أن أؤذي مشاعرك

Yapacağım son şey olsa da o ıslak fahişeleri bulacağım.
أنا سوف أذهب للبحث عن تلك الساقطات حتى و إن كان أخر شيء أفعله

Yapacağım son şey de olsa Kat'in sonunu getireceğim.
سأنهي عهد كات و لو كان هذا أخر شيء سأفعله في حياتي

Işık kırmızıya döner de o sıra akü hâlâ soğutulmamış olursa göreceğimiz son şey o olur.
اذا رأينا الضوء الأحمر ولم تكن البطارية مجمدة فسيكون ذلك أخر شيء نراه

İhtiyacımız olan son şey bu deli işi düşüncelerinizle bizi rahatsız etmeniz.
أخر شيء نحتاجه أن تقولوا لنا بعض الأفكار السخيفة

Şu an ihtiyacı olan son şey kıçı kırık bir baba figürü!
و أخر شيء يحتاجه بأن يكون لديه والداً نصف مفقود

- Onu bulacağım. Hayır, hayır. İhtiyacımız olan son şey senin istenmeyen dikkati üstüne çekerek ortalıkta dolanman.
أخر شيء نحتاجه ان تدور بالجوار لتجذب مزيداً من الأنتباه الغير مرغوب

Açıklayamadığımız başka bir gizeme daha onu bulaştırmak istediğimiz son şey olur.
أخر شيء نحتاج له هو توريطه بلغزٍ آخر لا نستطيع شرحه

Sabah kalktığında düşündüğü ilk şey ve gece uyumadan düşündüğü son şey oğlumuzda.
قال أنه كان أول شيء يفكر به كل صباح و أخر شيء قبل أن يذهب للنوم كل ليلة.

Eğer bir şey yaparsan, eğer ispiyonlarsan bankadan ayrılmadan önce yapacağı son şey seni vurmak olacak.
إذا فعلت أيّ شيء أو لمحت لأي شخص أخر شيء سيفعله قبل مُغادرة المصرف هو إطلاق النار عليك

Şu anda en son istediğim şey kendimi işlemediğim bir suç için savunmak.
انظر، أخر شيء أَحتاجُه الآن هو ان يَتوجب علي أَنْ أدافعَ عن نفسي

Böylece kimseye onun ne kadar mutsuz olduğunu ya da açıkça senin aklındaki son şeyin ben olduğumu mesaj atamayacağım.
لاقول كم هو مزري هذا او بشأن كيف أنني أخر شيء في بالك

Orada daha uzun süre kalsaydım gümüşlerin konusu açılabilirdi ve bu konuşmak isteyeceğim en son şeydi.
لو مكث هناك فترة أطول خفت بأن موضوع الطاقم الفضي يبدأ وهو أخر شيء أود التكلم عنه