"أخشى أنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Korkarım ki
• Maalesef
• Ne yazık ki
• - Korkarım
• Üzgünüm ama
• Korkarım ben
• diye korkuyorum
• korkarımki

Korkarım ki geçen gün size tam olarak dürüst davranmadım.
أخشى أنني لم أكن صادقة معكِ تماماً في ذلك اليوم

İkinize de mutluluklar dilerim ama Korkarım ki düğüne gelmem mümkün değil.
أتمنى لكم الأفضـل لكـن أخشى أنني لـن أكون قادراً لحضـور حفل زواجهـا

Maalesef artık Bill Broussard'la birlikte çalışamam.
أخشى أنني لا أستطيع العمل مع بيل بروسارد بعد الآن

İstesem bile, olmaz. Maalesef ben geçmişe aidim.
حتى لو كنت أريد ذلك,لا أخشى أنني أصبحت أثر قديم

- Ne yazık ki hanımefendi size bu konuda yardım edemem.
سيدتي , في هذا الأمر , أخشى أنني لا أستطيع مساعدتكِ

Gururum okşandı bayan ama Korkarım ki başka birisiyle hayatımı birleştirdim.
حسناً، أشعر بالإطراء يا سيدتي، ولكن أخشى أنني مرتبط بامرأة أخرى.

Yaptığına bak! Elbisemi mahvettin! Korkarım ki yeteneğim artık yok.
أنظر ماذا فعلت أتلفتها أخشى أنني فقدت قدراتي

Korkarım ki konu briç olunca biraz cahil kalıyorum.
و أخشى أنني أندمج عندما يتعلق الأمر بلعبة البريدج

Korkarım ki, bana eşlik etmesi için, başka birisini bulacağım.
أخشى أنني سأبحث عن شخصٍ آخر لمرافقتي خلال رحلتي

Korkarım ki bu soruların cevabını duymak zorundayım Bay Starks.
أخشى أنني يجب أن أسمع هذه الإجابة يا سيد "ستاركس".

Korkarım ki Mavi Adam Grubu ile benim yollarımız ayrıldı.
أخشى أنني و جماعه الرجل الأزرق قد تفرقنا

Gerçekten mi? Maalesef arama izni görmem gerekiyor.
حسناً، أخشى أنني شأضطر إلى أن أرى رخصتك الفدرالية

Sürekli binlerce ayrıntıyı öğrenmek isteyen can sıkıcı bir babayım Maalesef.
أخشى أنني والد مزعج دائماً ما يطلب تفاصيل أكثر

Maalesef sana yardım edemem. Gitti, sen de biliyorsun. Artık koddan başka bir şey değil.
أخشى أنني لا أستطيع هذا لقد أصبحت جزءًا من شفرة اللعبة الآن

Onu tekrar takmanı istemek zorundayım Maalesef.
أخشى أنني مضطر لأن أسألك وضع ذلك مرة أخرى

Muhtemelen senin fahiş fiyatlarına Maalesef gücüm yetmez.
أخشى أنني لا أستطيع تحمل أسعارك الباهظة.

Ne yazık ki bazen sizlere sert davrandım.
أخشى أنني كنت صارما لحد ما معكما في بعض الأحيان

Ne yazık ki size daha fazla yardımcı olamayacağım, Dedektif.
أخشى أنني لا يمكن أن أكون مفيداً لكم يوجد شيء سيء أليس كذاك ؟

Peki. Ne yazık ki aradığınız yazar ben değilim.
حسنا، أخشى أنني لست الكاتب الذي تبحث عنه

- Korkarım ışık çok yetersiz, göremiyorum.
أخشى أنني لا أرى شيئاً في هذه الإضاءة المنخفضة

Şey Üzgünüm ama siz gelene kadar burada bekleyemiyeceğim.
أخشى أنني لا أستطيع الانتظار هنا حتى تعود

Korkarım ben, senin benim olduğumu düşündüğün... - ...kişiden kendimi kurtarmalıyım.
أخشى أنني في حاجة إلى الإنقاذ ممن تخالني أنت إياه

Ve doğrusu, çıkarsam dönmem diye korkuyorum.
و لكي أكون صادقاً أخشى أنني إذا خرجت من هنا فلن أعود

O zaman korkarımki eyalet izni istemem gerekiyor.
حسناً , أخشى أنني شأضطر إلى أن أرى رخصتك الفدرالية لأنني لا أصدق ما تقوله بشأن هويتك