"أخشى بأننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korkarım ki

korkarım ki bunu yaparak sırtımıza hedef tahtası asmış olduk.
وبالقيام بذلك أخشى بأننا قمنا برسم الهدف كما يقول المثل

İyilik yapmak isteriz, ama korkarım ki, verecek bir şeyimiz kalmadı.
حسناً, كان بودنا لونستطيع، لكني أخشى بأننا لانملك شيئاً لنُعطيه.

Kimse, ilerleme hususunda benim kadar tedirgin olamaz, ama bu muhabere sorunları çözülene kadar, korkarım ki, bir yere kıpırdayamayız.
لا أحد اكثر قلقاً من التقدم مثلي، لكن حتى تُحل مشكلة الاتصالات هذه، أخشى بأننا عالقون

korkarım ki bugün kimse avlanamayacak... hava çok değişken.
أخشى بأننا لن نتمكن من الإصطياد اليوم و الجو بهذا التغير.

Baksana, tavşan deliğine düştük bir kere ve korkarım ki asla geri dönemeyeceğiz.
انا أقصد , نحن في أسفل جحر الأرنب وأنا أخشى بأننا لن نعود أبداً

korkarım ki federal tutuklamaya kadar sizi alıkoymak zorundayız.
أخشى بأننا سنحتجزك وانتظار الاعتقال الفدراليّ

korkarım ki buradaki tek canavarlar bizleriz. Ve bir ada değil, daha çok bizim için bir hapishane.
أخشى بأننا الوحوش الوحيدين هنا وهي ليست جزيرة، بل بمثابة سجن لنا

korkarım ki arabamızı kaybettik ve gönderiniz buradan birkaç mil güneyde.
... أخشى بأننا فقدنا عربتنا وشحنتك على بعد بضعة أميال إلى الجنوب من هنا

Bu kolay olmayacak ama korkarım ki senin durumuna son vermek zorunda kalacağız.
... اسمعني ، لن يكون هذا سهلا ً، و لكن أخشى بأننا اضطررنا لإنهاء موضعك بهذا الوقت

Üzgünüm, korkarım ki ikisini daha kaybettik.
أنا أسف , أخشى بأننا فقدنا أثنين أكثر

korkarım ki hastamızı kaybettik.
أنا " فاكس أخشى بأننا قد فقدنا مريضنا

korkarım ki, kapatmak üzereyiz.
أخشى بأننا على وشك الإغلاق

Ve... buradaki nota göre korkarım ki Eton veda ediyor ve muhteşem şanlı kazananlarımızı tebrik ediyoruz, Haftaya büyük finalde
وفقاً لتلك المفكرة, أخشى بأننا سنجعل مدرسة (إيتون) يغادرون ونبارك للمنتصرات والجذابات المجيدات