"أخطط له" - ترجمة من عربي إلى تركي

• planladığım
• Planlamadığım
• Sürgün yemeden

Çünkü planladığım şeyi duyunca, daha da mutlu olacaksın.
لأنك عندما ستسمع ما أنا أخطط له سوف تكون أكثر سعادة بكثير

Eğer planladığım şeyi hayata geçirebilirsem işte o zaman tedavi, hayatını kurtarmak yerine, seni öldürecektir.
و إن فعلت ما أخطط له فإن العلاج سيقتلك لا سينقذك

Evet planladığım bir şey değildi ama pazar günü veya pazartesi sabahı evde olurum.
ليس ما كنت أخطط له لكني سأعود الأحد أو الإثنين بأقصى تقدير

Planlamadığım şey ise... közlerin üzerindeyken yönünüzü değiştirmenin ne kadar zor olduğuydu.
ما لم أخطط له كان مدى صعوبة تغيير الإتجاه على الفحم الحجري

Planlamadığım tek şey işte yeni dostlarımın güneyli konukseverliğiydi.
ما لم أخطط له كان الكرم الجنوبي من أصدقائي الجدد

Sürgün yemeden önce yarım kalan işimize devam edeceğiz.
سأواصل العمل فيما كنت أخطط له

Başarı gösterenler kim olduğumu ve planladığım şeyi bilecek.
أولئك من سيبلون جيدًا سيعرفوا من أكون وما أخطط له

Pek planladığım gibi bir gün geçirmiyorum.
لم تكن الظهيرة التي أخطط له بالضبط.

- planladığım tek şey elimdeki işleri bitirmek.
الشيء الوحيد الذي أخطط له هو أنجاز عملي

Conrad her girişteki güvenliği arttırmış Grayson'lar için planladığım şey içinse onu benimle içeri sokmam gerektiğini söylemeliyim.
لقد زاد (كونراد) من مستوى الحراسة عند كل مدخل وبالنسبة لما أخطط له لأجل (غريسون) لنقل أن عليّ أن أدخله معي

planladığım buydu.
هذا ما كنتُ أخطط له

- planladığım şey bu.
هذا ما أخطط له

Hiç Planlamadığım bir şey oldu hatta hiç ama hiç düşünmediğim bir şey.
إذاً، أظن إنه شيئاً لم أكن .. أخطط له أو حتى سبق وأن فكرتُ فيه.

Planlıyorum, ama Planlamadığım tek şey gidip depolarına göz gezdirmekti.
-أخطط لذلك لكن الشيء الوحيد الذي لا أخطط له هو التلصص داخل مستودعاته