"أخمّن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• edeyim
• Tahminimce
• tahmin ediyorum
• sanıyorum
• Galiba
• sanırım
• Dur tahmin
• - Tahmin
• Tahminime
• Tahminim
• düşünüyorum
• tahminde bulunayım
• tahmin ediyim
• Tahminde bulunmam

Tahmin edeyim. Önce bir yerde durdun ve ona kahve aldın.
اسمحِ لي أن أخمّن ، درتِ بجولتكِ الأولى وحصلتِ له على القهوة

Dur tahmin edeyim, bir düzine çapulcu elinden kaçacaktı.
دعني أخمّن: كانت لديه زمرة دهماء من المجرمين المستعدّين لإتمام العمل

Tahminimce 12:00 ile 2:00 arasında bir ara olması gerekir.
أخمّن أنّه حدث بين الساعة الـ12: 00 والـ 02: 00.

Şimdiye kadar öğrenci kredini ödeyecek miktarda para kazandığını tahmin ediyorum.
أخمّن أنكِ كسبتِ مال كافي لتسددي قروضكِ الطلابية الآن.

Bana nikah yüzüğü almak için olduğunu sanıyorum.
أخمّن بأنه كان هناك ليشتري لي خاتم الخطوبة.

Galiba bu yolun bizi götürdüğü yere gitmek zorundayız.
أخمّن أنه يتوجّب علينا أن نرى إلى ماذا سينتهي بنا هذا الطريق

ve o dedi ki, şey, sanırım hayattaki herşeyde dengeye yer vardır.
ولقد قال، حسناً، أخمّن أن لكل شئ في الحياة، هناك مكان للإتزان.

Tahmin edeyim, motosikletin için bir sepet aldın ve köpeğin içinde durmuyor. Hayır, Tracy.
دعني أخمّن ،،، لقد اشتريت سيارة مسحوبة متعلقة بدراجتك النارية وكلبك لا يريد أن يجلس بها

Tamam, Dur tahmin edeyim... Üç tane külahla bir çift de büyük boy tişört alalım.
،حسنٌ دعني أخمّن اعطنا ثلاثة أكواب من البوضة

- Her zaman haklıyım. Dur tahmin edeyim... gözyaşları ve kalp kırıklığıyla sona erdi.
إنّي مُحقـّةٌ دائماً، دعني أخمّن لقد انتهى الأمر بجروح و فزع

Sabıka kaydına bakılırsa, Tahminimce bir güvenlik görevlisi olarak çalışıyordu.
و من سجله الإجرامي لدى الشرطة أخمّن بأنه تمّ توظيفه كحارس أمن

Kan testi yapmadan söylemek zor, ama Tahminimce amatör değil.
،من الصّعب القول دون اختبار دم لكنّي أخمّن بأنّها ليست هاوية

Korunduğunu hissetmiş. Okulda da o kadar popüler değilmiş. Tahminimce ailesi genç yaşta ölmüş.
وشعر أنّه محمي ، ولم يكن شعبيّاً في المدرسة أخمّن أنّ والديه توفّيا وهو صغير

tahmin ediyorum ki bu ayakkabılarla yürümeye çalışırken bileğini burktu.
أخمّن أنّها لوت كاحلها مُحاولة المشي بهذه الأحذية.

tahmin ediyorum ki bu işi kayak mevsimi başlayıncaya kadar para biriktirmek için aldın.
أخمّن أنكم أخذتم هذه كوظيفة صيفيّة لتجمعوا بعض المال حتى يبدأ موسم الجبال؟

Yaşlı ağacınızın yalan söylemek için bir sebebi olmadığını sanıyorum.
أخمّن أن شجرتكم العتيقة ليس لديها أيّ داع للكذب.

Galiba iptal etmemiz en iyisi.
أخمّن أنه من الأفضل أن نقوم بإلغاء الأمر بأكمله

sanırım annelik içgüdüsünün gücünü kontrol altında tutamazsın değil mi?
أخمّن بأنك لم تستطع التحكم بقوة الطبيعة الأم، أليس كذلك؟

- Tahmin edeyim, Dex tek olan? - Evet.
دعيني أخمّن ، إن (ديكس) هو الشخص المناسب ؟

Tahminime göre senin güven problemlerin var.
أخمّن أنّكَ تعاني مُشلكة نقص الثقة بالآخرين حسنٌ،بالواقعهذالايمثّلتخميناً..

Tahminim, sen dayılanmaya başlayınca sana yaklaşmak için tavsiye almıştır.
أخمّن أنها قد تلقت نصيحةً بأن تقف إلى جانبك عندما تبدأ بالاستئساد عليها

Gerekli ya da gereksiz, orada birkaç tane olduğunu düşünüyorum.
زائد أو لا، أخمّن أن هناك بعضهم على متن المركبة

Ne sakladığı konusunda bir tahminde bulunayım.
دعنى أخمّن ما الذى يخفيه

Dur ben tahmin ediyim.
حسناً دعني أخمّن

Tahminde bulunmam ben.
لا أخمّن.