"أخواتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kardeşleri
• kardeşlerine
• kardeşlerinden
• kardeşlerini
• kardeşlerinin
• kardeşleriyle

Bazı arılar arkada bekledi ve tırtılı, kardeşlerini korumak üzere zapttettiler. kardeşleri ise o sırada, kozaların içinde büyüyordu.
بعض الدبابير بقيت في الخلف وتحكمت باليرقة لتدافع عن أخواتها اللاتي يتحولن إلى بالغات داخل هذه الشرانق.

Ama kırılma noktasına ulaştığı zaman kardeşleri balayılarında olacaklar.
ولكن بحلول الوقت وصلت نقطة الانهيار، وسوف يكون أخواتها على قضاء شهر العسل بها.

İlimden yoksun bırakılan Sor Juana, hayır işlerine yönlendi ve 1695'te kız kardeşlerine bakarken kaptığı bir hastalıktan dolayı öldü.
كمحرومة من المعرفة، شغلت سور خوانا نفسها بالعمل الخيري، وفي عام 1695، توفيت بسبب مرض أصيبت به أثناء رعاية أخواتها.

Neden bu sayko diğer kardeşlerinden birinde kalmıyor?
لماذا لا تذهب مباشرة النفسي مع واحدة من أخواتها الأخرى؟

Karımı, kardeşlerinin zararlı etkilerinden ayırmaya çalışıyorum.
أحاول فصل زوجتي من تأثير ضار من أخواتها.

Ve görünüşe göre kardeşleriyle birlikte kalmayı tercih ediyor.
ومن الواضح لى أنها تُفضل البقاء مع أخواتها

Yani biz onun kardeşleri değiliz. Biz ikimiz kardeşiz.
أعني،نحن لسنا أخواتها أنا وانتِ الأخوات.

Ebeveynleri, kız kardeşleri... Onların son kuruşlarına kadar harcamalarını istemeyerek.
والداها, أخواتها لاتريدهم ان يكافحوا لأجلها

Biri boğayı önden oyalarken kız kardeşleri arkadan saldırıyor.
أحدها يشتت إنتباه الجاموس في حين تهاجم أخواتها من الخلف

Altı aylık eğitimden sonra şimdi, bir gün pilot olmak hayalleri kuran mutlu bir altıncı sınıf ve şimdi ailesi onu destekliyor, ve en iyisi küçük kız kardeşleri onun yolunu izleyecek.
بعد ستة شهور من التعلّم. الآن هي طالبة سعيدة بالصف السادس تحلم بأن تُصبح طيّارة في يومٍ ما، وتدعمها عائلتها الآن، وأفضل ما في الأمر، أن أخواتها الأصغر ستتبعن خطاها.

Eğer kardeşlerine benziyorsa, onu hemen bulursunuz.
إذا كانت تشارك أي شيء مع أخواتها, فهي لن تبتعد.

Daima dışlanmış ve yalnız olacak böylece siyah kardeşlerine nazaran insanlardan daha az korkacak.
ستظل دائما مرفوضة و وحيدة بالرغم من كونها أقل خوفا من البشر بالمقارنة مع أخوتها و أخواتها من ذوي اللون الأسود

Ama son anda kardeşlerine ihanet etti.
لكن باللـّحظة ، الأخيرة خانت أخواتها.

Neden psikopat gidip diğer kardeşlerinden birinde yaşamıyor.
لماذا لا والنفسي يذهب ويعيش مع واحدة من أخواتها الأخرى؟

Diğer kardeşlerinden biri de güzel.
ولكن هناك واحدة من أخواتها جميلة للغاية أيضاً

Ama kız kardeşlerinden biri bunun bedelini ödeyemez!
لكن ليس على حساب خسارة أحد أخواتها

- Annesini, babasını, kardeşlerini, köpeğini öldürmüş.
قتل أبويها، إخوتها و أخواتها حتى كلبها . افحصه

Ceset gömülmeden ve onu öldüren adamın kardeşlerini bulma fırsatı yakalamadan önce cesede otopsi yapmanı öneririm.
أنا أقترح أن تشرّحي الجثة قبل أن تُقبر؛ قبل أن يجد الرجل الذي قتلها أخواتها.

Canımız Blondie bize geldi çaresizce kardeşlerinin bu çok tehlikeli yoldan çıkışını arıyordu.
وهي تحاول باستماتة مساعدة أخواتها على النجاة من ذلك الطريق الخطير

Muhtemelen, hayatımın geri kalanını Güneş lşığı ve kız kardeşleriyle geçirecektim.
وربما أقضي باقي حياتي مع "شروق الشمس" و أخواتها

Kız kardeşleriyle tatile gidecekti.
إنها في طريقها لقضاء اجازة مع أخواتها