"أخوته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kardeşleri
• kardeşlerini
• kardeşler
• kardeşlerine
• kardeşlerinin
• kardeşlerinden

Hiçbir yaratıcı, kardeşlerine hizmet düşüncesiyle harekete geçmemiştir çünkü kardeşleri, onun sunduğu hediyeyi reddetmişlerdir.
لا مبتكر مان مدفوععاً برغبة أن يسعد أشقائه كره أخوته الهدية التى قدمها

Sürekli yaptığı kötü oyunlar babası ve kardeşleri için utanç kaynağıydı.
فصار إسلوبه المزاح المؤذي و أصبح مصدر إحراج لا نهائى لأبيه و أخوته

Artık babasının yol açtığı köleliğin intikamını alacak, tanrı kardeşlerini özgürlüklerine kavuşturacak, Titanlardan dünyaya hükmetme gücünü alacak o destansı güç mücadelesine girişmeye hazırdır.
أصبح الآن جاهزا لخوض النضال الشديد الذي ولد من اجله وهو القضاء على جبروت أبيه ليقوم بتحرير أخوته الخمسة من جوف أبيه

Ahmak kardeşler, dün bir marketi soymaya çalışırlarken tutukladılar.
لقد قبضنا على أخوته فى الجهاد أمس عند محاولتهم السطو على أحد المحلات أو ما شابه

Kimseye eyvallahı yoktur, ne Rocco'ya, ne kardeşlerine ne de Sicilya çetelerine.
هو غير مدين لأي رجل ليس روكو أو أخوته أو عشيره الصقليين

Zamanında kurtardığı kardeşlerinin ona kurduğu bir komplo.
مؤامرة أبطالها أخوته الذين أنقذهم

Erkek kardeşlerinden bahsetmedi ama, değil mi?
مع ذلك فهو لم يخبرك بشأن أخوته أليس كذلك؟

En güçlü düşmanlarının ise Tanrı hanedanları, yani yetişkin ve hâlâ Kronos'un midesinde hapis durumda olan öz kardeşleri olduğunun farkındadır.
يعلم أن قوته تكمن في أخوته الخمسة لقد أصبحوا راشدين الآن و لكنهم لا يزالون محبوسين في جوف أبيهم

Fransızları kardeşleri gibi görürdü.
كان يقول يومياً، أن الفرنسيين كانوا أخوته.

Her neyse Charlie ve kardeşleri gitti.
على أية حال, رحل تشارلي و أخوته

kardeşlerini tam bu odada öldürdü.
وقتل أخوته فى هذه الغرفه

kardeşlerini severdi..
حسناً، هو أحب أخوته

Zamanında kendi öz babası Kronos, tüm kardeşlerini mideye indirmiştir.
فقد ابتلع أبيه أخوته من قبل

Onun 5 Kasım kardeşler -olurdu tarafından,
من أخوته المستقبليين في الخامس من نوفمبر

Diğer kardeşler de kehanetin de.. belirttiği gibi yakında.. ..onu takip edecekler.
وبقيّة أخوته سيتبعونه قريبًا كما نصَّت النبوءة.

Herhalde insan kardeşlerine ateş yakmayı öğretti diye, o ateşte yakmışlardır onu.
ربما أحرقت النار يده ولكنه علم أخوته أن يضيئوا النور

Eskiden Jack ve kardeşlerinin Pensilvanya'da yürüttükleri bir film şirketiymiş.
دار أفلام جاك و أخوته ملكوها في بينسيلفينيا - نعم -

Beş Numara otobüsle kaçıp gitmeden önce kardeşlerinin bu Aztek savaşçısını nasıl öldürdüğü konusunda bir ayrıntı verdi mi?
حسناً, قبل أن يصعد (نوميرو سينكو) علي الحافلة هل أخبرك بكيفية قتل أخوته لذلك الشيطان ؟

Üzgünüm ama bizim krallığımızda kralın kardeşlerinden önce evlenmesi gerekiyor.
للأسف،فيمملكتنا... يُلزم القانون الملك بأن يتزوج قبل زواج أحد من أخوته

Erkek kardeşlerinden bahsetmedi ama, değil mi?
مع ذلك فهو لم يخبرك بشأن أخوته