"أخوين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kardeş
• kardeşin
• kardeşi
• kardeşlerin
• iki kardeşini
• Kardeşiz
• Kardeşler
• kardeşimi
• kardeşliğimize

Biliyor musun, tekrardan beraber yollara düştüğümüzde, gerçekten tekrar kardeş olacağımızı sandım.
حين انطلقنا على الطريق معًا اعتقدت حقًا أن هذا سيجعلنا أخوين ثانيةً.

Bir aile teknede balık tutuyormuş gibi gördüm iki büyük kardeş, birkaç küçük kardeş, mantıklı değil mi?
رأيت ما يبدو أنها عائلة تصيد السمك على متن قارب، أخوين كبيرين وبعض الأطفال الصغار، يبدو منطقياً أليس كذلك؟

Christie Caddesi'nde iki kardeş kaçakları getiriyor.
أخوين في شارع كريستي يجلبون مهاجرين غير شرعيين

Dizi, iki kardeşin arabalarına atlayıp korku dolu şeyleri avlaması ile alakalı.
الأمر كان مثل أخوين يقودان على الطريق في سيارة نصطاد المخلوقات المخيفة

İki kardeşi can düşmanı yapan şey sence nedir?
ماذا باعتقادك السبب الذى يجعل أخوين يتحولان إلى عدوين لدودين بهذا الشكل ؟

Aslında sınır boyunca... şeriflik yapan kardeşlerin var, değil mi?
فى الواقع لديك أخوين يعملان كشرطيين فى كل المناطق ، أليس كذلك ؟

İki kardeşini kaybettin.
فقدت أخوين إثنين.

kardeş olmalılar.
و يشبهه أيضا بشكل غريب أعتقد أنهما أخوين

Evet sanırım, yani kardeş olduklarına göre.
أجل , أظن لقد كانا أخوين لقد كنّا نتسكّع عندما كنت صغيرا

İki kardeş bir ay arayla, gaz sızıntısından ölüyor.
أخوين أثنين كان لديهم تسرباً للغاز بفاصل زمني قدرهُ شهر

Öğrencilerinizden 2 erkek kardeş ve bir kız kardeşin kayıt evrakları bizde.
نريد تسجيل ثلاث طلبة لديك في السجلات أخوين وأخت

Yedi kız kardeş, iki erkek kardeş zorba bir anneyle katı, ve umursamaz bir babanın olduğu evde büyüdü.
ترعرع في منزل مع سبع شقيقات و أخوين و أم متعجرفة و أب صارم لا يدعمه

Birimizi kardeş diğerimizi de ağabeyi yaraladı. -Kapa çeneni. - İnanılmaz bir şey!
كان سيعتبر هذا مضحكاً لو كنا أخوين

Yanılmışım. Biz kardeş değiliz.
فلقد كنت مخطئاً، فنحن لسنا أخوين.

Hayır. Hem de hiç. kardeş gibiydik.
على الإطلاق لقد كنّا بمثابة أخوين

Bu, iki kardeş arasındaki bir mücadeleden çok daha fazlasıydı.
لكن هذا لم يكن مجرد صراع بين أخوين

- İki erkek kardeşin yok muydu senin?
أليس لديك أخوين صغيران .. ؟ بالفعل , بالفعل

Babanın iki kardeşi varmış.
كان لدى والدك أخوين

Tanrı kardeşlerin arasına girenleri lanetler.
اللعنات تلاحق من يقف بين أخوين.

Sen de iki kardeşini kaybetmişsin.
وأنت خسرت أخوين أيضاً.

Sam ve ben Kardeşiz, ve babamızı arıyoruz.
سام وأنا أخوين ونحن نبحث عن والدنا

Kardeşler arası bir şey, Kay. Benimle bir ilgisi yok.
هذه أمور بين أخوين يا كاي و ليس لي دخل بها

O gemide iki kardeşimi kaybettim Link.
لقد فقدت أخوين على متن تلك السفينة، لنك

Ve 60 yıl sonra kardeşliğimize geri döneriz, bunların hiçbir önemi kalmaz, değil mi?
وخلال 60 عامًا سنعود أخوين ويذهب كل ذلك أدراج الرياح، صحيح؟