"أخيراً حصلت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sonunda
• Nihayet

En Sonunda kazanmak üzereydim, ama sen onu çaldın adamım.
و أخيراً حصلت على واحد و.. أنت سرقته يا صاح..

Sonunda kendime ve bakmakla sorumlu olduklarıma sağlık sigortası yaptıracağım.
انا أخيراً حصلت على تأمين صحي لى و لمن أعولهم

Sonunda istediğini elde ettin.
أخيراً حصلت على كل شئ أردته وأنت تستحق ذلك

En Nihayet adam gibi saç tıraşı olmuşsun ve pişmiş kelle gibi sırıtmıyorsun eskisi gibi ama hâlâ bir salaksın.
أنت أخيراً حصلت على قصة شعر جيدة، ولم تعد تقوم بتلك الإبتسامة الغريبة كما إعتدت القيام بها، لكنك مازلت غبي.

- Pekâlâ, tamam. affedersin. Nihayet o insanların arasına karışıyorum, konuşmaya başlıyorlar.
أخيراً حصلت على أشخاص أخيراً حصلت على أشخاص يتحدثون إليّ

Ve sonra, neredeyse bir ömür sürmüş gibi görünen dileklerinin ardından genç kız Sonunda en içten hayaline kavuşmuştu.
و بعدئذٍ , أخيراً , بعد ما بدا أنها تقريباً حياة كاملة من التوق الفتاة الشابة , أخيراً , حصلت على حلمها الأكثر أهمية

Sonunda o lanet şeylerden biraz almıştım ve sen onları her yere saçtın.
أخيراً حصلت بعض القذارة، وأنت تلقينها كلها في أنحاء الأرض؟

Charlie, Sonunda bu gece ilk kez öpüşebildim ve kendimi hala sırıtmaktan alıkoyamıyorum.
حسناً يا تشارلي , أخيراً حصلت على قبلتي الأولى الليلة و الآن لا أستطيع التوقف عن الإبتسام

Her neyse, haydi gidelim. Sonunda güzel bir tatil bulduk.
على أي حال، دعينا نذهب أخيراً حصلت لنا على عطلة ممتعة.

Beni umursadığına, ve Sonunda babamın sevgisini kazandığıma inanmak istedim.
أردت تصديق أنك حقاً تهتم لأمري وأنني أخيراً حصلت على حُب أبي

Her neyse, Sonunda sipariş ettiğim yatak elime ulaştı..
إذن، أخيراً حصلت على السرير الجديد الذي طلبته

Sonunda istediğini elde etmene sevindim.
أنا سعيد لأنك أخيراً حصلت على ما أردته، يا رجل.

Sizin sayenizde Sonunda o sorulara cevap alabileceğim.
وبسببك ، أخيراً حصلت على الفرصة لأجيب عنها

Sonunda başımı sokacak bir çatı ve beni önemseyen birini buldum.
أخيراً حصلت على سقف فوق رأسي وأحد يهتم لأمري

Film endüstrisindeyim. Sonunda festivale bir tane yollamayı başardım.
أنا ممول فيلم أخيراً حصلت على واحد في المهرجان

Onca zamandır hep kısa çöpü ben çekiyordum ama Sonunda şansım döndü ve o büyük çöpü yardıra yardıra çektim bebeğim.
بعد حياة كاملة من الحصول على الأسوأ أخيراً حصلت على الأفضل وأحضرت هذه بعد عناء طويل يا عزيتي

Nihayet annenle vakit geçirmeye başladım.
أخيراً حصلت على الفرصة لقضاء بعض الوقت مع امك

Nihayet, pencere tarafında bir sandalye buldum. Bulgar bayanın yerimi kapmasından korkuyorum. Dip not, Tony:
النافذة بقرب مقعد على أخيراً حصلت تأخذه أن الصغيرة البلغارية السيدة من أخشى

Nihayet dikkatini çekebildim, değil mi?
أخيراً حصلت على انتباهك، أليس كذلك ؟

Nihayet ipteki dokuların inceleme sonuçları çıktı.
أخيراً حصلت على النتائج الخاصة بـ "إيفيليس" التي كانت على الحبل و؟

Nihayet bir dövme yaptırdım.
أخيراً حصلت على وشم