"أخيرة قبل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önce son

Eğitim kampından önce son bir defa balık tutmaya gitmeye çalışıyorum.
أحاول الحصول على رحلة صيد أخيرة قبل الذهاب إلى معسكر التدريب

Uzun süre önce başladığım şeyi bitirmeden önce son bir kaçamak.
كانت نزوه أخيرة قبل أن أنهي مابدأته منذ مده طويلة

Ama arada bir, içimde bir ses duyarım ve kendimi zorlarsam, anılar tamamen yok olmadan önce son kez canlanırlar.
لكن بين الحين والآخر ..تنشط الذكريات في ذهني وإن بذلت جهداً كافياً ..فسأذكر الحدث مرّة أخيرة قبل أن أنساه إلى الأبد

Füze gelmeden önce son bir şarkı çalmam lazım. Bu muhtemelen herkesin duyacağı son şey olacak, tamam mı?
عليّ أن أشغّل أغنية أخيرة قبل أن يضربنا هذا الشيء، فربما سيكون آخر شيء سيسمعه الجميع

Böylece cennete gitmeden önce son bir kez oraları görebilirmiş.
ويطوف بها فوق أحبّ الأماكن إليها لتراهم لمرّة أخيرة قبل ذهابها للجنّة.

Şirket işine girmeden önce son bir kez âlem yaptığıma sevindim.
بالرغم من أني سعيدة أني حصلت على فرحة أخيرة قبل أن أتوقف عن هذا العمل

Atmadan önce son bir kez üzerinden geçeyim dedim.
كنت أطلع عليه فحسب لمرة أخيرة قبل أن أقوم بالتخلص منه

Seni atmadan önce son bir sözün var mı? - Evet.
هل لك كلمة أخيرة قبل أن أقذفك؟

Sen ölmeden önce son bir hikayem var.
ستكون عندي قصّة أخيرة قبل ان تموت

Bilmiyorum. Belki ölmeden önce son bir oynaşma içindir.
لا أعرف عربدة أخيرة قبل أن أموت

Bitirmeden önce son kez öpmek istedim.
أردت قبلة أخيرة قبل أن ننهي ما بيننا

Bekle. Çiftleşmeye başlamadan önce son bir ısırık alayım.
إنتظر قضمة أخيرة قبل أن نبدأ البداية

Gitmeden önce son kez konuşmak isterim.
أريد أن أحظى بكلمات أخيرة قبل أن يغادر

Ayrılmadan önce son bir kez daha daldırmalıydın.
عليك أن تأخذ غطسة أخيرة قبل أن نفترق

Syracuse devreden önce son bir oyun daha yapacak.
سيراكيوس) سيؤدوا لعبة أخيرة) قبل منتصف الوقت

Kapatmadan önce son bir şarkı daha. Bu defa Spice Girls'den,
أغنية أخيرة قبل أن نغلق المحل

Ölmeden önce son soygun mu?
عملية سرقة أخيرة قبل وفاتي؟

Başlamadan önce son sözü olan var mı?
أي كلماتٍ أخيرة قبل أن نبدأ؟

Ne yazık ki,terörist biz onu durduramadan önce son bir defa Pandora'nın Kutusu'nu aktive eder.
بكل الحزن، الإرهابي فعّل "صندوق باندورا"... مرّة واحدة أخيرة قبل أن نتمكّن من إيقافه.

Ve gitmeden önce son kez sesini duymak istedim.
-بيل) )... وأسمع صوتك مرة واحدة أخيرة قبل أن أذهب.