"أخي في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kardeşimi
• kardeşim
• kardeşime

kardeşimi sırtından vurmak üzereydi.
لم يتواجد لدي الكثير من الخيارات كاد أن يطلق النار على أخي في ظهره

Oraya gittiğimde, eve dönüp kardeşimi hapiste ziyaret edeceğim diyemem.
لا يُمكنني الذَهاب إلى هُناك و أقولُ لهُم عليَّ العَودَة لرُؤيَة أخي في السِجن

Bundan 17 gün sonra kardeşimi elektrikli sandaliyeye bağlayacaklar... işlemediği bir suç yüzünden vücuduna 50.000 volt gönderecekler.
بعد 17 يوم من الآن سيربطون أخي في كرسي كهربائي و سيسري 50 ألف فولت في جسده لجريمة لم يرتكبها

kardeşim ailemizin para-utanç döngüsüne yakalanmıştı ve bunda kesinlikle yalnız değildi.
قبض على أخي في دورة الخجل المالية لعائلتنا ولم يكن لوحده في هذا.

Arabayı annem kullanıyordu; erkek kardeşim ve ben arka koltuktaydık.
وكانت والدتي تقود السيارة .. وكنت أجلس مع أخي في مؤخرتها

Polis arabanın yanına geldi, fenerini önce sürücü koltuğundaki kardeşime sonra da bana tuttu.
اقترب الضابط من السيارة، وأشعل كشافه في وجه السائق، ثم باتجاه أخي في المقعد الأمامي ثم باتجاهي

Lebanon'da oturan kardeşimi bir göreyim istiyordum.
أستطيع أن أذهب لرؤية أخي في ليبانون قبل الرحيل

Ama başta kardeşimi sevinçle karşılamadığımı kabul etmeliyim.
لكـن سأعترف بأني لم أرحب بعودة أخي في بادئ الأمر

Bildiğim kadarıyla, sen kardeşimi hapse attırdın, beni şehirde kovaladın.
آخر مرة على ما أعتقد، وضعتِ أخي في السجن، وطاردتني في نصف شوارع ميامي

Restoranda erkek kardeşimi bir köpek gibi vurduğunda bir şey demnedim.
لم أفعل شيئا عندما صوبت على أخي في المطعم

kardeşimi bir çatı katına kelepçeleyip orada bıraktığınızı mı söylüyorsun?
أنت تقول أنك قمت بتكبيل أخي في سطح وتركته هناك؟ نعم

- Pekâlâ... 12 yaşındayken, annemle babam ayrıldı bu, beni ve kardeşimi mahvetti.
.. حسناً عندما كنت في الـ 12 من عمري انفصل والداي و هذا أدخلني مع أخي في متاهة

kardeşimi vurmaya çalıktılar diye birkaç eski arkadaşımı aramanın neresi yanlış?
دعا لي اثنين من الأصدقاء القدامى بسبب حصلت على النار أخي في.

kardeşimi kendi banyosunda tıpkı böyle öldürmüştün değil mi?
بهذه الطريقة قتلت أخي في حمامك الخاص، أليس كذلك؟

Gidip kardeşimi koruyucu gözaltında görmek istiyorum.
أُريدُ أن أرى أخي في وحدة الحمايَة

Bu akşam dernek kardeşimi görecek misin?
هل سترين أخي في الجمعية الليلة؟

Bilmiyorum, benim anahtar kardeşim gibi bir şey olmak istediğini söyledi.
لا أعرف، قال إنه يريد أن يكون أخي في المفاتيح

Bir eli yıkayan, diğer eldir benim mavili kardeşim.
لِذا نُداري على بَعضِنا يا أخي في اللِباس

Ben kızgınım. kardeşim kalçasından vuruldu. Bu ciddi derecede korkunç, ne demek istediğimi anlıyorsunuz değil mi
أطلق النار على أخي في الفخذ,هذا مروع قريب من خطير إذا فهمت ما أعنيه

Bana ve kardeşime buradan çıkmamız için yardım etmelisin.
عليكِ أن تُساعديني و أخي في الخروج من هذا المكان

Bu yüzden onu bu hafta sonu kardeşime götüreceğim.
لذا، سوف أصطحبها إلى منزل أخي في عطلة هذا الأسبوع.