"أدارت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• döndü
• çevirdi
• işletirdi
• karaktersiz

Bana döndü ve gösteriş budalası olduğumu söyledi.
أدارت وجهها لي ونادتني بالمتباهي بنفسي.

Finans sektörü topluma sırtını döndü siyasal sistemi yozlaştırdı ve dünya ekonomisinde krize yol açtı.
أدارت الصناعة الاقتصادية ظهرها للمجتمع و أفسدت نظامنا السياسى و جرت اقتصاد العالم إلى أزمة

Arkasını döndü ve kapıdan çıkıp gitti.
أدارت لي ظهرها وخرجت من الباب إنها محقة..

Ülkeniz bu davada bize sırt çevirdi, ama sizler özgürlüğü korumak adına cesur bir adımla bu savaşa katılmaya gönüllü oldunuz.
بلدكم أدارت ظهرها لهذا النزاع و لكنكم بشجاعة تطوعتم للإنضمام إلى القتال للدفاع عن الحرية

Yanına gittiğim zaman başını diğer tarafa çevirdi.
عندما حاولـت الإطمئنان عليها أدارت بوجههـا عنـي

sana sırtını çevirdi.
لقد أدارت ظهرها لك

Büyüdüğüm ailem mezbaha işletirdi.
أدارت أسرتي مجزرًا أثناء ترعرعي.

Daha önce hiç seçilmemiş bir kadındansa karaktersiz Donald Blythe'ı başkan yardımcım olarak tercih ederim.
،أفضل أن يكون (دونالد بلايث) الخانع نائبي على أن تكون أمرأة لم يسبق وأن أدارت انتخابات

Hükümetiniz fidye ödemeyi reddederek fakir insanlara sağlık hizmeti sağlamaktan başka bir şey yapmayan üç genç insana sırtını döndü.
، رفضت حكومتكم دفع الفدية أدارت ظهرها لثلاثة شباب تم أسرهم مُقابل تقديمهم

Neden döndü ki?
لماذا أدارت لي ظهرها و ذهبت بعيداً ؟

Ama ona en ihtiyacım olduğu anda, Bayan Anne bana sırtını döndü.
لكن عندما إحتجتها ، أدارت ظهرها لي

Dünyanın tahriklerine ve kötülüklerine sırtını döndü.
لقد أدارت ظهرها للشر ولإغراءات العالم

Kız çevirdi ya şu şeyi.
لقد أدارت هذا الشيء..

Çin bana sırt çevirdi. Artık benim ülkem değil orası.
أدارت (الصين) ظهرها لي، لم تعد بلدي بعد الآن.

"Kız kafasını çevirdi ve ona dik dik baktı.
أدارت رأسها وحدّقت به."

- Bayanlar kafalarını çevirdi
-# أدارت السيّدات رأسهنّ #

Annem, eskiden Hooters'da çalışırdı. Gölün oradakini o işletirdi.
عملت أمي في (هوترز)، أدارت الفرع المشاطئ للبحيرة.