"أدركتُ أنّي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fark ettim ki
• olduğumu fark

fark ettim ki, rehineleri hayatta tutan tek şey benim.
أدركتُ أنّي الشيء الوحيد الذي يبقي الرهائن أحياء.

Sonra fark ettim ki buna sebep olan benmişim.
حتّى أدركتُ أنّي أسبّب ذلك لنفسي.

Ve sonra fark ettim ki, yanlış yerde arıyorum.
ثمّ أدركتُ أنّي أنظر في المكان الخاطئ.

Telefonunu takip ettiğimde haklı olduğumu fark ettim.
عندما حدّدتُ موقع هاتفكِ، أدركتُ أنّي كنتُ مُحقاً.

Hamile olduğumu fark etmem bir haftamı aldı.
أخذ الأمر منّي أسبوعاً حتى أدركتُ أنّي حامل بطفل

Şunu fark ettim ki hiçbir şey hissetmiyorum, Regina ve sorunun bende olmadığını anladım artık. Sorun sende.
أدركتُ أنّي لا أشعرُ بشيءٍ (ريجينا)، و أعلمُ الآن أنّي لستُ السبب، بل أنتِ.

Ve ben hayatım boyunca tek başıma olduğumu fark ettim.
و أدركتُ أنّي كنتُ وحيدةً طيلة حياتي.