"أدركت أنه ليس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmadığını anladım
• anladım ki
• olmadığını fark

Benim hatam olduğunu. Ama sorunun bende olmadığını anladım. Sorun onda.
انه كله خطئي ، ولكن أدركت أنه ليس مني ، بل منها

Kuralları çiğnemenin yeterli olmadığını anladım.
أدركت أنه ليس كافيًا خرق القوانين.

Bir çok sene sonra anladım ki, öyle bir şehir yok ve Tanrı da yok.
ولكن بعد بحث عنها لسنين عديدة أدركت أنه ليس هناك مدينة وليس هناك إله

Çünkü anladım ki, annemin o sorusunun cevabı yok "Neden?"
لأنني أدركت أنه ليس ثمة إجابة عن سؤال أمي "لماذا؟"

Toparlanıp ona baktığımda, bunun benimle ilgili olmadığını fark ettim.
وحينما استجمعت نفسي، ونظرتُ إليها، أدركت أنه ليس عنّي.

Bunun hakkında düşündükçe çok da büyük bir şey olmadığını fark ediyorum.
.. كلما فكّرت في الأمر أكثر أدركت أنه ليس بالأمر الجلل

Şimdi anladım ki geçmişinden kaçamazsın.
...الآن أدركت أنه ليس بوسعك تجاوز الماضي

Sandviç uygulaması olmadığını fark edene kadar Grindr'a giriyordum.
لقد كنت من مستخدمي تطبيق Grindr حتى أدركت أنه ليس بتطبيق للسندويش.

Ama sonra o kadar da iyi bir anne olmadığını fark ettiğimi.
ولكن في أحد الأيام أدركت أنه ليس هناك ما يسمى بـ "الأم الرائعة"

- O, düşman. Öyle olmadığını fark ettim.
لقد أدركت أنه ليس كذلك