"أدري لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmiyorum
• Neden
• anlamıyorum
• bilemiyorum

Neden bu kadar zorladığımı bilmiyorum. Sanki hıyarcıklı veba taşıyorum.
لا أدري لم أحاول جاهدة وكأني أعاني من طاعون معدي

-Beni Neden sevdiğini bilmiyorum. Bu durum değişmeden evlenelim.
لا أدري لم تريديني، دعينا نتزوج قبل أن يتوقف هذا الشوق

Bunu Neden söylediğimi bilmiyorum? Boş konuşmalardan nefret ederim.
لا أدري لم قلت ذلك، فأنا أحاول أن أبدأ معكِ حديثاً، و أنا أكره بدء الحديث.

Hem ordunun geyleri niye uzak tutmaya çalıştığını anlamıyorum zaten.
ولا أدري لم الجيش يحاول ابعاد الضباط عن الخدمة

bilemiyorum tabi. Çok iyi bakamadım. O kadar da iyi değilmiş.
لا أدري. لم يكن لي منظر وسيم من قبل. حسناً, إنه ليس ملائماً جداً.

Sen harika birisin ve bunu sana nasıl yapabildim bilmiyorum.
أنت حقاً مذهله جداً و لا أدري لم فعلت ذلك بك

bilmiyorum, sekreter Peggy ile daha tanışmadım.
لا أدري .. لم أقابل السكرتيرة .. بيجي حتى الآن

bilmiyorum, sekreter Peggy ile daha tanışmadım.
لا أدري .. لم أقابل السكرتيرة بيجي حتى الآن

Git buradan. Seni Neden aradım bilmiyorum. Sadece...
اخرج من هنا فحسب لا أدري لم أتصلت بك من الأساس

Sende kalsın. Zaten en başta Neden aldım, bilmiyorum.
بوسعك أن تحتفظ به لا أدري لم أملكه أصلاً

bilmiyorum. Masal hala bitmedi prenses.
لا أدري, لم تنته القصة بعد, أيتها الأميرة

Jai, saat 10 yönündeki sarışının Neden Hindulardan hoşlanmadığını bilmiyorum.
" جاي" لا أدري لم الشقراء خلفي لا تميل للهنود

- 752, 752... - O sandıkta kapalı kalmak seni nasıl etkiledi bilmiyorum
لا أدري لم سيطر عليك وجودك في ذلك الصندوق.

bilmiyorum. Yazmıyor. 16. yaş gününü kapsayan bir belge yok burada.
لا أدري لم يُذكر أي شيء أو حتى عن عيد ميلاده الـ16

bilmiyorum. Daha önce hiç asistanım olmadı. Beraber anlarız.
لا أدري لم تكن لي مساعدة من قبل سنتفق على هذا معا

Peruk olduğunu biliyorum. Neden sanki bilmiyor muşum gibi davrandığımı bilemiyorum.
أعلم أنها باروكة لا أدري لم أتظاهر بالعكس

Bu acaba beni Neden şaşırtmadı?
حسناً , لا أدري لم لا أشعر بالمفاجأة لهذا؟

Neden bu oyunu oynamak istediğini anlamıyorum. Bunun sonunda ikimizden birisi ölecek.
لا أدري لم تريدين أن تلعبي هذه اللعبة وقد يلقى أحدنا حتفه في نهايتها