"أدعك تذهب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gitmene izin
• izin veririm
• kızı becermeden

Yalnız gitmene izin veremem şimdi senin yardıma ihtiyacın var.
لن أدعك تذهب لوحدك الآن ، أنت بحاجة إلى المساعدة

Annemi bilmem ama ben senin gitmene izin vermeyeceğim!
لا أعرف رأي ماما لكن من جهتي لن أدعك تذهب

Götüne koymadan gitmene izin vermeyeceğimi biliyorsun.
أنت تعرف أنني لن أدعك تذهب دون صفع مؤخرتك

Bak, gitmene izin verirsem, yeniden patlayabilir ve doğu sahilinin yarısını havaya uçurabilirsin.
, أنظر , يمكنني أن أدعك تذهب و سوف تنفجر مجدداً و حينها يمكنك أن تفجر نصف الساحل الشرقي

İnsansın, değil mi? Sayılır. Ama gitmene izin vermem.
نوعاً ما ، ولكني لن أدعك تذهب ، أذا كان هذا ما كنت تعتقد ؟

Olivia Newton-John olarak gitmene izin vermediğim Cadılar Bayramı'nı hatırlıyor musun?
تذكر ذلك الهالويين عندما لم أدعك تذهب كـأوليفيا نويتن جون

Bana anlatmazsan, gitmene izin vermem ben de gitmem.
حتى كنت لا تقول لي، وسوف أنا لا أدعك تذهب .. ولن أغادر.

Bu tamamen delilik ve içten içe biliyorum ki gitmene izin vermek hataydı.
إنه بأكمله جنوني و كنت أعرف بصميم قلبي أنه كان من الخطأ أن أدعك تذهب

Asla değişmem. Dur, neden performanstan sonra kulise gitmene izin vermiyorum?
لا يمكنني مقايضتها بأي شيء أنتظر ، لما لا يمكننى أن أدعك تذهب وراء الكواليس بعد العرض؟

Olmaz, oraya tek gitmene izin veremem. - Seninle geleceğim.
كلّا، لن أدعك تذهب لهناك فردًا، سأرافقك.

Ashley, gitmene izin veremem!
لا أستطيع أن أدعك تذهب يا آشلي يجبأنتكونيشجاعة!

Tatlım, Senin oraya gitmene izin vermemeliydim.
عزيزى, لم يجب أن أدعك تذهب هناك

Hayır, gitmene izin veremem.
لا, أعني, لايمكنني أن أدعك تذهب

Carcassonne'dan feragat et gitmene izin vereyim.
إبنذ إدعاء أحقيتك بـ " كيركيسون "؟ وسوف أدعك تذهب

♪ Bütün bu zaman ♪ Senin gitmene izin vermezdim.
♪ كل هذا الوقت ♪ أنا لن أدعك تذهب

Ben hala bir polisim. Senin gitmene izin veremem.
مازلت شرطيًا، لا يمكن أن أدعك تذهب

Hayır. Lütfen. Kavga etmeden gitmene izin vermeyeceğim.
لا، أرجوك، لن أدعك تذهب دون شجار.

Tek başına gitmene izin vermeyeceğim.
لن أدعك تذهب بنفسك

gitmene izin vermeyeceğim.
أنا لا ستعمل أدعك تذهب بعيدا.

Evet, şimdi konuşmana izin veririm işte.
نعم، الأن لن أدعك تذهب لتتحدث لها

Birkaç kızı becermeden eve dönemezsin.
و أنا لن أدعك تذهب إلى المنزل إذا لم نحصل على بعض المتعة هنا