"أدعك تقوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmana izin

Tamam, burada bir duralım. Bunu yapmana izin veremem.
حسناً ، لنتوقف قليلاً لا يمكنني أن أدعك تقوم بهذا

Benim yaptığım aynı hatayı senin yapmana izin vermeyeceğim.
لن أدعك تقوم بنفس الغلطة التي قمت بها

Bunu yapmana izin veremem Jake, bu senin hayalin.
لن أدعك تقوم بذلك .. جيك .. انه حلمك

Bunu yapmana izin vermeyeceğim, bunların hepsi senin suçun.
سوف لن... أدعك تقوم بذلك هذه غلطتك بالكامل

- Hiçbirini yapmana izin vermiyorum.
حسناً، أنا لن أدعك تقوم بأيٍ من ذلك.

Ve ben sana, seçimlerimi benim yerime yapmana izin vermeyeceğim.
ولن أدعك تقوم بخياراتي بدلاً عنّي

Korkarım bunu yapmana izin veremeyeceğim.
أخشى أنني لن أدعك تقوم بذلك الإتصال

Hayır, bunu yapmana izin veremem.
لا , أنا لن أدعك تقوم بهذا

Bunu yapmana izin veremem.
لا يمكن أن أدعك تقوم بهذا

Bana tekrar şantaj yapmana izin vermeyeceğim.
لن أدعك تقوم بإبتزازى مجدداً

Bunu yalnız başına yapmana izin veremem. - Sam, çok üzgünüm.
-لا أستطيع أن أدعك تقوم بهذا وحدك

Bunu yapmana izin vermeyeceğim. Sakin ol bakalım.
أجل، لن أدعك تقوم بهذا - هدأ من غضبك أيها القويّ .

Bunu yapmana izin veremem.
لا يمكنني أن أدعك تقوم بهذا

Biliyor musun, bunu yapmana izin vermeyeceğim tamam mı?
كلا, سوف لن... أدعك تقوم بذلك, حسناً؟

Bunu bir daha yapmana izin vermeyeceğim.
لن أدعك تقوم بذلك مجددًا.

- Hayır, hayır. Bunu yapmana izin veremem.
لا , أنا لن أدعك تقوم بهذا

Bunu yapmana izin vermem.
لن أدعك تقوم بذلك

Ama bu cesette otopsi yapmana izin veremem.
{\pos(192,220)} لكنّني لن أدعك تقوم بتشريح هذه الجثّة...

- Bunu yapmana izin veremem.
- انا لن أدعك تقوم بهذا

Bunu yapmana izin veremem.
-لايمكنني أن أدعك تقوم بذلك