"أدعو الله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dua ediyorum
• dua edeceğim
• Tanrı'ya dua
• Tanrıya yalvardım

Ailenizden birinin bu kadar acımasızca öldürüldüğünü görmemeniz için dua ediyorum.
أدعو الله أن لا تعيشي لتري عضوا في عائلتك يعامل بوحشية

Tanrıya dua ediyorum ki, biz selamete kavuşuruz bizimle savaşanlar da cehennemi boylarlar!
أدعو الله أن ينصرنا وأن يجعل النار مثوى لكل أعداءنا

O 30 gündür temiz, ve ben Slim'in park yerinde, Eddie'yi canlı bulayım diye Tanrı'ya dua ediyorum.
مضي علية 30 يوما نظيفا، وأَنا خلف جراج السيارات الخاص بسليم، أدعو الله أن أَجِدُ إدي حيا.

Seni o çölde bulduğumda düzgün nişan almak için Tanrı'ya dua edeceğim.
و عندما أعثر عليك بتلك الصحراء أدعو الله أن يجعل تصويبي صائباً

Eğer ben hayatta kalamazsam birinin seni kurtarması için dua edeceğim.
إن لم تُكتب لي النجاة أدعو الله أن يُنقذك أحد ما

Fakat her zaman Tanrı'ya dua ettim, ruhunu kabul etmesi ve entellektüel gururu yüzünden içine düştüğü birazcık kendini beğenmişliğini affetmesi için.
لكني دائماً أدعو الله أن يحفظ روحه . . وأن يغفر له غروره الطفيف والذي قاده إليه

Tanrıya yalvardım tekrar dövüşemeyecek kadar sakatlanasın diye.
كنت أدعو الله ... بأن تتأذي فقط بما يكفي ... ليجعلك تكف عن القتالات

Lütfen, lütfen doğru olduğunu söyleyin. Doğru olması için dua ediyorum.
أرجوك قل أن هذا حدث أدعو الله أن تكون حقيقه

Tanrı'ya dua ediyorum, bize asla, bir köpeğe gösterebileceğimiz kadar bile bir merhamet hissi vermesin.
أنا أدعو الله ألا يمنحنا مثل هذه المغفرة وفي المقابل سنقدم كلبنا لـ السيد

Bu kararı vermekten hiç pişmanlık duymayasın diye dua ediyorum.
أدعو الله أن لا تكون مضطراً أن تندم على قرارك هذا

Waiman yaşıyordur diye dua ediyorum.
أدعو الله أن وايمان لا يزال على قيد الحياة

Tanrı'ya bu fedakarlığının boşa olmaması için dua ediyorum.
أدعو الله أنْ هـذه التـضحية سوف تـنفع أخـيراً

İspanyolların yenilmesi için dua ediyorum. Tanrı bana huzuru getiriyor.
أدعو الله عندما يُهزم الإسبان، أن يعطيني الله السكينة.

Ama sizin ruhunuz iyilikle dolu, onu bulmamanız için dua edeceğim.
كنت الكامل من الخير ، جوليوس أدعو الله لك ألا تعثر عليه

Öyleyse, huzuru bulman için dua edeceğim.
إذن فأنا أدعو الله لكِ أن يهبكِ الطمأنينة والسلام

Ama benden daha iyi birini bulmanız için dua edeceğim.
ولكن أدعو الله لك للعثور على شخص أفضل مني

Endişeliyim. Kafa üstü düşmesi için Tanrı'ya dua ediyorum.
أنا قلق, أدعو الله أن يهبط على رأسه