"أدلة كافية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yeterli kanıt
• kadar kanıt
• kadar delil
• yeterli delil
• yeterince kanıt
• kanıtlar
• yeterince delil
• yeterli kanıtımız
• yeterince kanıtımız
• kanıtları

Ben onu hüküm edecek kadar yeterli kanıt olmadığından endişeleniyordum.
كنت قلقة أننا لا زلنا لا نملك أدلة كافية للإدانة

Bu ikisi olmasa bile, yasadışı silahları bulundurduğuna ve naklettiğine dair hala yeterli kanıt var.
ولكن إن فشلت هذه المساعي, هناك أدلة كافية لادانتك.. لامتلاك ونقل جيش غير شرعي.

Belki onu cinayete bağlayacak kadar kanıt var mı diye anlamak istedi.
ربّما أراد فقط معرفة إن كانت هناك أدلة كافية لربطه بجريمة القتل.

Başsavcılık elimizde yeteri kadar delil olmadığını söyledi...
كما تعلمون، لسوء الحظ، النائب العام قال أننا لا نملك أدلة كافية لكي , امم

Ve o esnada, onları tutmak için yeterli delil sağlanmamıştı.
محتجزين وحينها لم تكن هناك أدلة كافية لحجزهم

Sanki evde yeterince kanıt yokmuş gibi.
كما لو أنهم لو أتوا للمنزل ولن يكون هناك أدلة كافية

Cinayet için onlara kitap karşısında yeterli kanıt var.
كان هناك أدلة كافية فى البيت المقابل لكى يحتجزوهم بجريمة القتل

Ön duruşma ayın 19'u saat 10:00'da yapılacak o zaman davaya devam etmek için yeterli kanıt olup olmadığına karar vereceğim.
جلسة الإستماع الأولية ستكون في الـ19 من الشهر العاشرة صباحاً، حينها سأقرر إن كان لدينا أدلة كافية لإكمال المحاكمة

Mahkeme başkanı aleyhinizde yeterli kanıt olmadığına karar verdi, gitmekte özgürsünüz ama dışarıda kalabalık var,
رئيس المحكمة قرر أنه ليس هناك أدلة كافية لإدانتك وأنت حر للذهاب ولكن هناك جمهور بالخارج

Şu anda devam etmek için yeterli kanıt yok.
أعتقد أنّه لا توجد أدلة كافية للمواصلة في هذا الوقت.

Arkadaşımın elinde seni sonsuza kadar içeri tıkacak yeterli kanıt var.
صديقي لديه أدلة كافية لإبقاءك في السجن إلى الأبد

İnanç, resmi bir duruşma için yeterli kanıt olduğuna ikna olmuştur.
لقد اكتفى الدين بوجود أدلة كافية من أجل محاكمة رسمية

Onu cinayetten tutuklamaya yetecek kadar kanıt var mı?
ألدينا أدلة كافية لا عتقاله بتهمة القتل؟

Arama emri çıkartacak kadar kanıt elde edemedik.
لا نستطيع الدخول للعثور على أدلة كافية من أجل مذكرة

Samar Narkotikle konuştum ellerinde iki ailenin de işlerine son verecek kadar delil olduğunu söylediler.
، لقد تحدثت للتو مع المُدعي العام ويقول أنه يمتلك أدلة كافية لإبعاد العائلتان عن العمل

Hayır. Avukatı elimizde yeterli delil olmadığını söyledi. Haklı da.
لا، محاميه يقول إننا لا نمتلك أدلة كافية لذلك، وهو محق

En sonunda ona karşı... ..dava açabilmek için yeterince kanıt toplanabilmişti.
و أخيراً تواجدت أدلة كافية ضده لتسقط مكانته هذه السنة

Fakat onlara güvenilir olduğunuza dair geçerli kanıtlar sunmak zorundasınız.
لكن عليك أن توفّر أدلة كافية على كونك جديرا بالثّقة.

Elimizde yeterince delil var. Neden hâlâ yalan söylüyorsunuz?
من الواضح أننا نملك أدلة كافية لإدانتك فلماذا تواصلين الكذب؟

Suçunu itiraf etmiyorsun fakat Kutsal Kitap'ta bahsi geçen cezayı uygulamak için yeterli kanıtımız var.
وترفضين الاعتراف بالذنب ولكننا وجدنا أدلة كافية لعقابك وفقا لما ينادي به الكتاب المقدس

Onu sorguda kıramamış olsan bile yeterince kanıtımız var patron.
لدينا أدلة كافية حتى لو لم تنل منه في الإستجواب يا رئيسي

Polis başka fikirdeydi fakat dava açmağa yetecek kanıtları yoktu.
البوليس كان له رأى آخر, ولكنه لايملك أدلة كافية لأدانتها