"أدنى فكرةٍ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiçbir fikrim
• fikrin yok
• en ufak fikrin

Neden bahsettiğin konusunda hiçbir fikrim yok.
لا أملكُ أدنى فكرةٍ عن الذي تتحدثينَ عنهُ

Bunun ne demek hiçbir fikrim yok.
لا يوجدُ لديَّ أدنى فكرةٍ عن معنى هذا الرمز

Ve bunu hiçbir fikrim yok?
بينما لا توجدُ لديكَ أدنى فكرةٍ عن مكانِ تواجده؟

Senin de ona ne yapabileceğim hakkında fikrin yok.
وانت ليس لديك أدنى فكرةٍ عما أستيطعُ فعلهُ لها

Neler yapabileceği hakkında hiçbir fikrin yok.
لا تملكُ أدنى فكرةٍ عمّا تقدر عليه.

Nasıl bir hayat sürdüğüm hakkında en ufak fikrin yok.
لا تملك أدنى فكرةٍ عمّا عشتُ معه

Ne yaptığın hakkında en ufak fikrin var mı?
-أتملكين أدنى فكرةٍ عمّا فعلْتِه؟

Neler yapabileceğim hakkında en ufak bir fikrin yok.
لا تملكينَ أدنى فكرةٍ عمّا أقدرُ عليه.

Bende o yürek var mı hiçbir fikrin yok.
. لا تملك أدنى فكرةٍ عن إمكانياتي