"أدين لك بواحدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sana borçluyum
• borçlu
• Size borçluyum
• sana bir borcum
• sana borçlandım

Metropolis'e gelecek olursan, beni ara. sana borçluyum.
إذا ذهبت إلى ميتروبوليس قم بزيارتي أدين لك بواحدة

- Şimdi ben sana borçluyum. - Hayır.
الآن أنا أدين لك بواحدة كلا،الآن نحن متعادلين

Bırak lafımı bitireyim sana borçluyum tamam, ama Kuzey Kutbundayız, değil mi?
لا توقفنى حتى تسمع هذا أعلم أني أدين لك بواحدة لكن نحن فى القطب الشمالى, صحيح ؟

Bana borçlu olduğunu - hatırlatırım.
لا ، لا تدعيني أذكرك بأني أدين لك بواحدة

Size borçluyum.
. أدين لك بواحدة

Bunun için sana bir borcum var Ruth.
حسناً " روث " أدين لك بواحدة سوف أوافيك قريباً

sana borçlandım.
أدين لك بواحدة شكراً على الانقاذ

Sıkıldığını duydum, ve sanırım sana borçluyum.
سمعت أنك تشعر بالملل و رأيت أنني أدين لك بواحدة

Bu kadar gürültü ve müziğin içinde zor olacak ama sanırım sana borçluyum.
كلا سيكون صعباَ جداَ هنا بكل الضجة والموسيقى ولكن .. افترض أنني أدين لك بواحدة

Peki, zor görünüyor ama deneyeceğim çünkü sana borçluyum.
حسناً، انظر، إنه أمرٌ بعيد حصوله لكني سأحاول لأني أدين لك بواحدة

Şöyle mi demiştiniz? "Sen muhteşem bir kaynaksın." veya "sana borçluyum." "Sana muhtacım."
هل قلت أشياء مثل، " أوه، أنت مصدر رائع " أو " أدين لك بواحدة " " أنا ملزم لك "

Şimdi onunla her şeye yeniden başlama şansını kazandım ve... bunu sana borçluyum.
الآن لدي الفرصة لأن أبدأ معها مرة أخرى و... حسناً ، أنا أدين لك بواحدة

sana borçluyum. Lafı bile olmaz.
شكرا ماكس أنا أدين لك بواحدة يا رجل

Sana borçlu olduğumu söylerken aklımda olan bu değildi.
لم يكن هذا ما ظننته بالضبط عندما قلت أنني أدين لك بواحدة

Sana borçlu olduğumu duydum.
مرحبا سمعت بأني أدين لك بواحدة

Kardeşim, Size borçluyum.
أدين لك بواحدة يا أخي

- Size borçluyum.
-أنا بالقطع أدين لك بواحدة

Şimdi sana bir borcum var.
أدين لك بواحدة الآن

Tamam, sana bir borcum olsun.
أنا أدين لك بواحدة

Oh, teşekkürler. sana borçlandım.
يا الهي,شكرًا, أدين لك بواحدة.

Teşekkürler, Francis. Şimdi sana borçlandım.
شكراً "فرانسيس" حقاً أدين لك بواحدة