"أدين له" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ona borçluyum
• ona borçlu
• Ona borcum
• borcum vardı
• ona borçlandım

Benny, gün boyu benimle aerobik kursunda takıldı, ona borçluyum anlayacağınız.
بيني أعد درس تمديد كامل معي اليوم لذلك أنا أدين له

Bu şekilde Arthur Samuel, makine öğrenmenin fikir öncüsüydü ve ona borçluyum, çünkü bir makine öğrenimi uygulayıcısıyım.
لهذا يعد أرثر صاموئيل أب التعلم الآلي وأنا أدين له بشده لأنني ممارس للتعلم الآلي

Birsonraki gün seni soymaya çalıştığım zaman benim hayatımı kurtardı. ona borçluyum.
حسنا، فى اليوم الذى حاولت فيه سرقتك أنقذ حياتى، فانا أدين له بواحدة

Evet, demek ki doğru yerdeyim. Arkadaşına ona borçlu olduğumu söyle.
لكن هذا يعني أنني بالمكان الصحيح قل لصديقك إنني أدين له بخدمة

Ama bu, Ona borcum var diye beni sıkıştırmasına engel olmuyor.
لكن هذا لم يردعه عن إزعاجي لأنني أدين له ببعض المال

Ona borcum vardı. İşte. Böyle oldu, yemin ederim.
وكنت أدين له ببعض المال هذا هو الأمر، أقسم

Onu yakaladılar ve biz de geri almalıyız. Bunu ona borçluyum.
لقد أمسكوا به، و علينا إعادته أنا أدين له بهذا

ona borçluyum, bu yüzden senin teklifi lehine oy kullanmak için zamanımı harcadım.
إنني أدين له لذلك لقد أخذت كل وقتي للتصويت لخدمة فكرتكِ

Kariyerimi ona borçluyum ama içimden bir ses de beni her zaman eski yardımcı olarak göreceğini söylüyor bilirsin işte ne yaparsam yapayım.
أنا أدين له بمهنتي، لكن الجزء الأخر مني يعتقد بأنه دائماً سيراني كــ مساعد سابق كما تعلمين، مهما فعلت

- Benden istedi, ona borçluyum.
لأنه طلب منى هذا, وأنا أدين له - هذا عظيم -

O ellerinde. Onu geri almamız gerekiyor. Bunu ona borçluyum.
إنه لديهم و يجب أن نعيده أدين له بهذا

Sanırım bunu ona borçluyum.
وأظنني أدين له بذلك لذا، على أيّة حال...

Amcam ödeme yaptığı için ona borçluyum.
حتى لو دفعت لعمي ما أدين له به،

Şu anda kim olursam olayım, geldiğim noktayı ona borçluyum.
أي ما كنتُ الآن أني أدين له بهويتي

Haklı. ona borçluyum.
انه علي حق, انني أدين له.

Ve onun benim için yaptıklarını düşünürsek ben bunu ona borçluyum.
وبصراحة بعد كل ما فعله (بريس) لي فأنا أدين له بذلك...

Hapishaneye girdiğinde, bunca fedakârlıktan sonra, kendimi ona borçlu hissettim ve şimdi mimar olarak edindiğim tecrübeyle onu kurtarmam gerekiyordu.
لذا عندما دخل السجن شعرتُ بإنني أدين له لإنه قام بكل هذه التضحيات وفضّلت أن أستخدم خبرتي التي حصلت عليها بفضله

Doğru yolda gitmeye çalışıyordum ama ona borçlu olduğumu söyledi.
أقصد، كنتُ أحاول الإستقامة، ولكنّه أخبرني أنّي أدين له.

Ben de ona borçlu kalmamak için yatırımcıma parasını geri ödüyorum.
وأنا سأدفع لمستثمري حتّى لا أدين له بشيءٍ.

Onu öldürdüm çünkü ona çok yüklü bir para borcum vardı...
لقد قتلته لأني كنتُ أدين له بمبلغ كبير من المال

Bu sefer ona borçlandım.
أدين له بهذا الأمر تلك المرة فقط