"أذاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yani
• Peki
• O zaman
• Öyleyse
• Demek
• O halde
• Ee
• Pekala
• Eee

Yani bana söylediğin birisi sana sezdirmeden senin silahını kılıfından aldı, öyle mi?
أذاً أنتَ تُخبرني أنَ أحدأً ما أخذَ مُسدسَك من جِرابِك بدونِ أن تعرِف

Yani daha yaşlıyım, façam bozulmuş ve cehennemde bir akşam geçiriyorum.
أذاً فقد أصبحت أكبر سناً ومشوهاً وسوف أقضى المساء فى الجحيم

Bana saldıran adam. Hmm. Peki fotoğraftaki küçük kız kim?
الرجل الذي هاجمني أذاً من الفتاة الصغيرة التي في الصورة؟

Peki ne yapacağız? Bir bankacıya ödemelerde kazık atamayız.
أين يتركنا ذلك أذاً لا نستطيع خداع مصرفي بالأرباح

Cotton Weary hakkında yanılıyorsam O zaman katil serbest demektir..
أتعرفى,أذا كنت محق عن كوتون ويرى أذاً القاتل بالخارج هناك.

Öyleyse bana tekrar yükselme fırsatı sunmak için buradasın.
أذاً أنتِ هنا لتعرضِ علي الفرصة لأرتفع مرة آخرى

Demek benim dağcılık gezime katılmak istiyorsun?
أذاً أنت تريد أن تنضم الى رحلتي الجبلية, اليس كذلك؟

O halde neden sen hapiste çürüyecekken, onun hayatını yaşamasına izin vereceksin?
أذاً لماذا تدعهُ يذهبُ حراً بينما ستقضي المتبقي من حياتك في السجن؟

Ne Yani benden sonra erkeklerden daha mı fazla hoşlanacaksın?
أذاً هل تتوقعي بأنكِ ستحبي الرجال مرة أخرى من بعدي؟

Yani McCormick 50 yıldır kayıp mıydı?
أذاً ما تحاول أخبارى بى به وما فقدته أن ماكورميك قد أخطأ فى وضعه هناك لمده 50عاماً؟

Yani bize üstün zekanı ölüm kalım meselelerini belirlemek için kullandığını söylüyorsun.
أذاً أنت تقول أنت تستخدم ذكائك الخارق لتتخذ قرارات مصيريه؟

Tamam, bunu anlayabilirim. - Peki kız neredenmiş?
حسناً، يمكن أن أدرك هذا أذاً من أين هي ؟

Peki ailenin 100 yıldır yaşadığı bir evi neden satasın ki?
أذاً لماذا تبيع بيت يعود لعائلتك منذ 100 عام ؟

Peki neden... karısı yerde ölü yatıyordu?
أذاً لماذ كانت زوجته مُمدة قتيلة على الأرض؟

O zaman Caseyler ve gençler, Biraz acı çekme vakti geldi.
أذاً ياكيسي والسادة المحترمون، أعتقد بأنه حان الوقت لـ لدغة صَغيرة.

Eğer ki yabancı bir ajansa, O zaman da birileriyle çalışıyor demektir.
و أذا كان عميل أجنبي, أذاً أنه من المحتمل يعمل مع فريق.

O zaman şelalenin hangi tarafından aşağı inildiğini de bilirsin.
أذاً أنتَ تعرفُ أي جانبٍ من الشلال يجب أستخدامهُ للنزول

Öyleyse gereğinden fazla kalmayalım. Bana Dünya Kuvvetlerini bağla.
أذاً دعنا لا نطيل بقائنا صلني بقوة الأرض

- Belki cevaplar bu makinada saklıdır. - Öyleyse ona sorun, işkence yapmayın.
. هذه الآلة قد تحمل الجواب أذاً أسأله لا تعذبه

- Bir dakika... Bu Demek oluyorki eğer sana çıkma teklif edersem bahsi kaybedeceğim.
انتظري , ذلك يعني اذا دعوتك للخروج أذاً سأخسر الرهان

Şimdi, O halde, ihtiyaç duyduğunuz desteği size sağlayacak olan bazı istihbarat bilgilerimiz var.
الآن، أذاً ,عندنا بعض الإستخبارات هناك قد تساعدك يبدو أنك تحتاج لمساعدة

- Ee, ne diyorsun? - Bence inanılmaz derecede yeteneklisin.
أذاً مارأيك أعتقد أنكِ موهوبة بشدة.

Pekala, bu gece içmek için bir sebebe ihtiyacım yoktu.
حسناً ، أذاً لم أكُن بحاجة الى سبب لشُرب لكن من اللطيف بأن يكون عندي واحد

- Eee, Goku ile birlikte, ikinciyi götürüşümüz.
أذاً أنا أعرف ذلك كان السر أنا ماكنت سأنتهي من كل ذلك الرفع والدفع هذا الصباح