| Söylediğin bu mu yani, benimle olmak istemiyor musun ? | Open Subtitles | أذلك ما قلتيه، بأنّك لا تريدين ان تكوني معي؟ |
| Şimdi senin inandığın şey bu mu, yani kuzu kanıyla yıkandığına mı inanıyorsun? | Open Subtitles | أذلك ما تعتقدين ، الآن أنت هل تغسلين في دمّ الحمل؟ |
| Faturayı ödeyememeye artık böyle mi diyorlar? | Open Subtitles | أذلك ما يطلقون عليه عندما لا تدفعين الفاتورة؟ |
| Eşiniz boş zamanını böyle mi geçiriyor? | Open Subtitles | أذلك ما تفعله زوجتك في وقت فراغها؟ |
| Bana ancak Bunu mu söyleyebiliyorsun? | Open Subtitles | أذلك ما تقوله لي بكامل قواك العقلية ؟ |
| O epey cömertti. Bunu mu demek istiyordun? | Open Subtitles | -كانت ثرية جداً أذلك ما قصدته؟ |
| Annemle konuşmak istediğiniz konu bu muydu? | Open Subtitles | أذلك ما أردتما التحدّث لأمّي حوله؟ |
| Bu düşündüğüm şey mi? Evet. | Open Subtitles | أذلك ما أظن فعلاً؟ |
| Düşündüğün bu mu, küçük çaresiz bir kız gibi korktum mu? | Open Subtitles | أذلك ما تظن، بأنني كنتُ خائفة، فتاة صغيرة عاجزة؟ |
| Kara kutunun nerede olduğunu mu? İstediğin bu mu? | Open Subtitles | معرفة أين أخفي الصندوق الأسود أذلك ما تبغين معرفته؟ |
| Gerçekten hastalığın bu mu? | Open Subtitles | مع متلازمة الأباعد الورمية أذلك ما هو مرضك؟ |
| İstediğin bu mu? | Open Subtitles | حتى لو كان ذلك يعني قتل رجلان بريئان أذلك ما تُريده؟ |
| - Yapmak istediğin bu mu? | Open Subtitles | ، وتنتشى فى حرم المدرسة أذلك ما تُريديه ؟ |
| - Buraya bu yüzden gelmedim. - Kendini böyle mi avutuyorsun? | Open Subtitles | لم يكن ذلك سبب مجيئي إلى هنا - أذلك ما تحدّثين به نفسك؟ |
| - Babamla birlikteyken yattığın her erkeğe böyle mi hitap ediyorsun? | Open Subtitles | .هو شريكي - أذلك ما تطلقين على - كل رجل نمتي معه عندما كنت مع أبي؟ |
| böyle mi demek istiyorsun? | Open Subtitles | أذلك ما تطلق على هذا الأمر ؟ |
| Babanda da böyle mi oldu? | Open Subtitles | أذلك ما جرى لوالدكِ؟ |
| Çocuklara Bunu mu öğretiyorsun? | Open Subtitles | أذلك ما تعلمينه لأطفالك ؟ |
| Onun için de Bunu mu istiyorsun? | Open Subtitles | أذلك ما تريده له؟ |
| Benim için Bunu mu istiyorsun? | Open Subtitles | أذلك ما تريده لي؟ |
| Orada Bunu mu arıyordun? | Open Subtitles | أذلك ما تَبحث عنه هناك؟ |
| - Geçen gün ara sokakta olan da bu muydu? | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}أذلك ما كان يجري بالزّقاق بتلك الليلة؟ |
| Bu, sandığım şey mi? | Open Subtitles | أذلك ما أظنه يكون؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 