"أذلك ما" - Traduction Arabe en Turc

• bu mu
• böyle mi
• Bunu mu
• bu muydu
• şey mi

Söylediğin bu mu yani, benimle olmak istemiyor musun ?
أذلك ما قلتيه، بأنّك لا تريدين ان تكوني معي؟

Şimdi senin inandığın şey bu mu, yani kuzu kanıyla yıkandığına mı inanıyorsun?
أذلك ما تعتقدين ، الآن أنت هل تغسلين في دمّ الحمل؟

Faturayı ödeyememeye artık böyle mi diyorlar?
أذلك ما يطلقون عليه عندما لا تدفعين الفاتورة؟

Eşiniz boş zamanını böyle mi geçiriyor?
أذلك ما تفعله زوجتك في وقت فراغها؟

Bana ancak Bunu mu söyleyebiliyorsun?
أذلك ما تقوله لي بكامل قواك العقلية ؟

O epey cömertti. Bunu mu demek istiyordun?
-كانت ثرية جداً أذلك ما قصدته؟

Annemle konuşmak istediğiniz konu bu muydu?
أذلك ما أردتما التحدّث لأمّي حوله؟

Bu düşündüğüm şey mi? Evet.
أذلك ما أظن فعلاً؟

Düşündüğün bu mu, küçük çaresiz bir kız gibi korktum mu?
أذلك ما تظن، بأنني كنتُ خائفة، فتاة صغيرة عاجزة؟

Kara kutunun nerede olduğunu mu? İstediğin bu mu?
معرفة أين أخفي الصندوق الأسود أذلك ما تبغين معرفته؟

Gerçekten hastalığın bu mu?
مع متلازمة الأباعد الورمية أذلك ما هو مرضك؟

İstediğin bu mu?
حتى لو كان ذلك يعني قتل رجلان بريئان أذلك ما تُريده؟

- Yapmak istediğin bu mu?
، وتنتشى فى حرم المدرسة أذلك ما تُريديه ؟

- Buraya bu yüzden gelmedim. - Kendini böyle mi avutuyorsun?
لم يكن ذلك سبب مجيئي إلى هنا - أذلك ما تحدّثين به نفسك؟

- Babamla birlikteyken yattığın her erkeğe böyle mi hitap ediyorsun?
.هو شريكي - أذلك ما تطلقين على - كل رجل نمتي معه عندما كنت مع أبي؟

böyle mi demek istiyorsun?
أذلك ما تطلق على هذا الأمر ؟

Babanda da böyle mi oldu?
أذلك ما جرى لوالدكِ؟

Çocuklara Bunu mu öğretiyorsun?
أذلك ما تعلمينه لأطفالك ؟

Onun için de Bunu mu istiyorsun?
أذلك ما تريده له؟

Benim için Bunu mu istiyorsun?
أذلك ما تريده لي؟

Orada Bunu mu arıyordun?
أذلك ما تَبحث عنه هناك؟

- Geçen gün ara sokakta olan da bu muydu?
{\fnAdobe Arabic}أذلك ما كان يجري بالزّقاق بتلك الليلة؟

Bu, sandığım şey mi?
أذلك ما أظنه يكون؟